1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
e

2
00:00:27,809 --> 00:00:58,009
[Musique]

3
00:01:00,109 --> 00:01:07,109
[Musique]

4
00:01:09,840 --> 00:01:13,049
[Musique]

5
00:01:15,810 --> 00:01:19,019
[Musique]

6
00:01:22,530 --> 00:02:07,680
[Musique]

7
00:02:10,318 --> 00:02:13,318
homme

8
00:02:36,318 --> 00:02:41,518
salut

9
00:02:37,719 --> 00:02:43,080
Tom Hey Joe, j'ai reçu ton message, qu'est-ce qui se passe ?

10
00:02:41,519 --> 00:02:45,599
c'est important que je doive venir ici

11
00:02:43,080 --> 00:02:48,000
ce dimanche matin c'est urgent Tom

12
00:02:45,598 --> 00:02:51,000
il se passe quelque chose avec ma vache

13
00:02:48,000 --> 00:02:53,919
quel semble être leur problème

14
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
mourir mourir comment

15
00:02:53,919 --> 00:03:00,399
alors peut-être qu'ils ont une sorte de maladie

16
00:02:57,000 --> 00:03:02,280
ou quelque chose comme ça non, c'est pire que ça

17
00:03:00,400 --> 00:03:05,080
qu'est-ce que tu fais

18
00:03:02,280 --> 00:03:08,560
veux dire, la semaine dernière, j'en ai perdu quatre

19
00:03:05,080 --> 00:03:08,560
laissez-moi vous montrer

20
00:03:10,080 --> 00:03:13,719
toi, ce n'est pas grand-chose

21
00:03:16,318 --> 00:03:20,158
plus loin là-bas

22
00:03:18,430 --> 00:03:24,040
[Musique]

23
00:03:20,158 --> 00:03:24,039
c'est que je ne peux pas croire que c'est

24
00:03:26,479 --> 00:03:30,959
ça arrive, la pauvre chose, ça ressemble à ça

25
00:03:28,598 --> 00:03:32,399
quelque chose l'a attaqué

26
00:03:30,959 --> 00:03:35,039
au début, je pensais que c'était un ours ou un

27
00:03:32,400 --> 00:03:38,039
coyote mais j'ai décidé ça là-bas

28
00:03:35,039 --> 00:03:39,919
il n'y avait aucune trace, il a plu la dernière fois

29
00:03:38,039 --> 00:03:41,400
la nuit, peut-être que ça a été emporté, c'était le

30
00:03:39,919 --> 00:03:43,919
pareil avec les quatre autres vaches lorsque le

31
00:03:41,400 --> 00:03:43,920
le temps était

32
00:03:44,280 --> 00:03:48,519
bien c'est toujours

33
00:03:46,280 --> 00:03:52,400
chaud et il n'y a pas

34
00:03:48,519 --> 00:03:52,400
pistes c'est très

35
00:03:55,639 --> 00:03:58,759
étrange quel genre d'animal pourrait avoir

36
00:03:57,560 --> 00:04:01,000
fait une chose pareille et n'en laisse rien

37
00:03:58,759 --> 00:04:03,840
pistes

38
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
quoi que ce soit, il avait des dents pointues, regarde

39
00:04:03,840 --> 00:04:07,920
à ces morsures

40
00:04:05,680 --> 00:04:09,959
marque qu'il a été déchiré

41
00:04:07,919 --> 00:04:11,919
à part je vais devoir chercher Lorraine

42
00:04:09,959 --> 00:04:16,000
Shelly est là pour jeter un oeil à ça

43
00:04:11,919 --> 00:04:17,519
tout de suite le comté B oui peut-être qu'elle

44
00:04:16,000 --> 00:04:18,088
peut nous donner quelques réponses sur ce que

45
00:04:17,519 --> 00:04:19,239
causé

46
00:04:18,088 --> 00:04:22,680
[Musique]

47
00:04:19,238 --> 00:04:25,599
j'espère que c'est de cela que dépend mon gagne-pain

48
00:04:22,680 --> 00:04:26,959
toutes mes vaches meurent, j'espère

49
00:04:25,600 --> 00:04:29,919
nous obtiendrons des réponses et arriverons au

50
00:04:26,959 --> 00:04:32,279
en bas de ça

51
00:04:29,918 --> 00:04:36,399
Je vous garderai en contact, bonne humeur

52
00:04:32,279 --> 00:04:36,399
un merci d'être venu te voir

53
00:04:39,000 --> 00:04:44,079
bientôt que se passe-t-il

54
00:05:18,660 --> 00:05:21,739
[Musique]

55
00:05:23,918 --> 00:05:33,099
merde

56
00:05:26,860 --> 00:05:33,100
[Musique]

57
00:05:47,160 --> 00:05:50,160
quoi

58
00:06:07,800 --> 00:06:10,560
quelqu'un aide

59
00:06:18,680 --> 00:06:26,400
moi, oh s'il te plait

60
00:06:21,759 --> 00:06:26,400
courir, ne pas courir

61
00:06:33,399 --> 00:06:35,598
salut

62
00:06:36,439 --> 00:06:43,399
Tom Hey Joe, c'est Lorraine

63
00:06:40,959 --> 00:06:45,000
Shelly, je sais, je connais le Dr Shelly, elle

64
00:06:43,399 --> 00:06:46,560
m'a aidé à traiter mes vaches contre la teigne

65
00:06:45,000 --> 00:06:49,478
deux ans

66
00:06:46,560 --> 00:06:51,360
il y a c'est vrai M. Clark mais le shérif

67
00:06:49,478 --> 00:06:53,959
Herbert me dit que tu as bien plus

68
00:06:51,360 --> 00:06:58,319
sérieux problème ici, garçon, tu peux voir

69
00:06:53,959 --> 00:06:58,318
ça revient, je te montrerai

70
00:07:02,839 --> 00:07:05,758
Je ne peux pas croire que ce soit

71
00:07:07,439 --> 00:07:13,079
ce qui arrive, c'est le plus récent

72
00:07:10,038 --> 00:07:17,519
il y en a un qui s'est produit hier soir, il y a

73
00:07:13,079 --> 00:07:20,519
encore sept de plus et ils ressemblent tous

74
00:07:17,519 --> 00:07:23,198
il manque à beaucoup de ses organes

75
00:07:20,519 --> 00:07:25,079
le foie le cœur les poumons nous sommes déchirés

76
00:07:23,199 --> 00:07:28,280
dès sa sortie

77
00:07:25,079 --> 00:07:30,359
corps, il semble que sa mort soit survenue vers

78
00:07:28,279 --> 00:07:32,399
il y a 36 heures

79
00:07:30,360 --> 00:07:35,199
qu'est ce qui a causé ça

80
00:07:32,399 --> 00:07:37,239
doc, tu ne peux pas exclure plusieurs prédateurs

81
00:07:35,199 --> 00:07:40,000
qui viennent de ce comté ou comme qui

82
00:07:37,240 --> 00:07:42,960
sait que ça pourrait être une autre espèce qui

83
00:07:40,000 --> 00:07:45,759
migré ici depuis un autre

84
00:07:42,959 --> 00:07:47,959
l'emplacement pourrait-il être une sorte de

85
00:07:45,759 --> 00:07:50,199
infection, je vais devoir passer des tests

86
00:07:47,959 --> 00:07:54,079
pour vérifier cela, je ne le saurai pas avant le

87
00:07:50,199 --> 00:07:54,079
les résultats des tests reviennent

88
00:08:07,410 --> 00:08:10,489
[Musique]

89
00:08:11,478 --> 00:08:13,800
très

90
00:08:18,240 --> 00:08:26,400
étrange, je n'ai jamais rien vu de pareil

91
00:08:22,319 --> 00:08:28,080
c'est ce qui cause ces décès

92
00:08:26,399 --> 00:08:31,439
cerveau

93
00:08:28,079 --> 00:08:31,439
attends quoi ça

94
00:08:31,519 --> 00:08:35,719
ouais, j'ai vu les mêmes quantités de saleté

95
00:08:34,158 --> 00:08:37,958
autour de mon autre

96
00:08:35,719 --> 00:08:39,399
B, as-tu déjà vu quelque chose comme ça

97
00:08:37,958 --> 00:08:43,079
avant

98
00:08:39,399 --> 00:08:46,679
docteur, c'est quoi ce truc

99
00:08:43,080 --> 00:08:49,920
Lorine, c'est d'une manière ou d'une autre

100
00:08:46,679 --> 00:08:51,719
tu vas chercher un biologiste de la faune

101
00:08:49,919 --> 00:08:55,159
ici tout de suite et jetez un oeil à

102
00:08:51,720 --> 00:09:00,278
voici, connaissez-vous quelqu'un qui peut nous aider

103
00:08:55,159 --> 00:09:04,159
en fait, je fais qui est mon cousin

104
00:09:00,278 --> 00:09:05,919
professeur John Wells, je pense qu'il peut aider

105
00:09:04,159 --> 00:09:09,199
en fait, je pense qu'il travaille

106
00:09:05,919 --> 00:09:10,919
juste ici, dans la forêt d'État de Ken

107
00:09:09,200 --> 00:09:14,320
ouais, je pense que c'est là qu'il

108
00:09:10,919 --> 00:09:17,240
c'est que je le verrai certainement demain

109
00:09:14,320 --> 00:09:18,640
Joe, plus de vaches meurent, tu me le fais savoir

110
00:09:17,240 --> 00:09:20,480
ne t'inquiète pas pour ça, je veux que ça

111
00:09:18,639 --> 00:09:22,480
arrêter dès que

112
00:09:20,480 --> 00:09:26,079
possible, nous devrions probablement revenir à

113
00:09:22,480 --> 00:09:26,079
la gare maintenant

114
00:09:36,600 --> 00:09:40,240
appelle Sher Herbert, entre

115
00:09:41,679 --> 00:09:47,759
à ce sujet, le shérif Herbert entre

116
00:09:45,320 --> 00:09:51,440
à ce sujet c'est

117
00:09:47,759 --> 00:09:56,200
Charlie oui Charlie, quelque chose ne va pas

118
00:09:51,440 --> 00:10:00,600
nous avons eu un 1065 à

119
00:09:56,200 --> 00:10:03,399
09h00 ouais, vas-y

120
00:10:00,600 --> 00:10:05,720
une femme d'une vingtaine d'années est sortie faire du jogging

121
00:10:03,399 --> 00:10:07,240
hier et je ne suis jamais revenue chez elle

122
00:10:05,720 --> 00:10:10,839
mon petit ami l'a appelé

123
00:10:07,240 --> 00:10:13,799
chez Susan Davis et j'ai eu un complet

124
00:10:10,839 --> 00:10:16,279
descriptif

125
00:10:13,799 --> 00:10:19,000
dans l'ensemble, d'accord, tu es un APB, je suis

126
00:10:16,278 --> 00:10:22,879
je retourne au bureau maintenant

127
00:10:19,000 --> 00:10:22,879
sur Roger ça

128
00:10:24,639 --> 00:10:29,399
à propos de Roger, c'est sorti

129
00:10:41,159 --> 00:10:46,958
salut Joe, salut Christine, salut, euh, monsieur

130
00:10:44,519 --> 00:10:50,519
Stefano veut te voir tout de suite oh

131
00:10:46,958 --> 00:10:50,518
ok merci Joël

132
00:11:00,480 --> 00:11:04,959
viens

133
00:11:01,600 --> 00:11:08,200
salut Mr Stan tu voulais me voir oui

134
00:11:04,958 --> 00:11:11,278
Christine, asseyez-vous s'il vous plaît

135
00:11:08,200 --> 00:11:14,399
tu aimerais bien du café oh non

136
00:11:11,278 --> 00:11:14,399
merci je suis tout café

137
00:11:14,480 --> 00:11:18,720
j'ai une histoire pour toi

138
00:11:20,919 --> 00:11:24,639
Christine c'est fabuleux, qu'est-ce que c'est

139
00:11:23,039 --> 00:11:27,159
histoire

140
00:11:24,639 --> 00:11:29,879
à propos, nous avons découvert qu'il y en avait

141
00:11:27,159 --> 00:11:32,000
problèmes de mortalité du bétail au CLA St

142
00:11:29,879 --> 00:11:34,600
former quoi

143
00:11:32,000 --> 00:11:38,000
il se trouve que ses vaches sont en train de mourir et

144
00:11:34,600 --> 00:11:40,920
personne ne sait pourquoi, quelle est la grande préoccupation

145
00:11:38,000 --> 00:11:43,559
comment cela peut-il être une nouvelle, l'entreprise

146
00:11:40,919 --> 00:11:45,639
emploie beaucoup de personnes et si le

147
00:11:43,559 --> 00:11:46,799
l'entreprise fait faillite, beaucoup de gens le feront

148
00:11:45,639 --> 00:11:49,560
perdre leur

149
00:11:46,799 --> 00:11:51,000
emplois, n'oublions pas les revenus que

150
00:11:49,559 --> 00:11:54,879
il

151
00:11:51,000 --> 00:11:57,519
à condition que je l'ai maintenant si plus de vaches meurent

152
00:11:54,879 --> 00:12:00,958
alors ça va affecter le Madison

153
00:11:57,519 --> 00:12:03,120
l'économie exactement ça fera du bien

154
00:12:00,958 --> 00:12:03,799
histoire alors comment veux-tu que je gère

155
00:12:03,120 --> 00:12:07,480
ceci

156
00:12:03,799 --> 00:12:09,759
on découvre ce qui cause leur mort

157
00:12:07,480 --> 00:12:11,200
alors vas-y et découvre ce qui se passe

158
00:12:09,759 --> 00:12:15,319
tu l'as

159
00:12:11,200 --> 00:12:18,839
Chef, comment y aller, j'ai une histoire à écrire

160
00:12:15,320 --> 00:12:18,839
qu'en est-il des morts

161
00:12:19,320 --> 00:12:24,480
les vaches, hé, je viens de découvrir qu'elles ont trouvé un

162
00:12:21,559 --> 00:12:27,958
corps au Kent State Park et un policier SC

163
00:12:24,480 --> 00:12:27,959
changez vos plans

164
00:12:29,360 --> 00:12:32,360
w

165
00:12:34,620 --> 00:12:37,690
[Musique]

166
00:12:39,809 --> 00:12:43,099
[Musique]

167
00:12:50,470 --> 00:12:53,609
[Musique]

168
00:13:20,879 --> 00:13:26,000
très bien, qu'est-ce qu'on a

169
00:13:23,399 --> 00:13:28,839
Charlie, un autre joggeur, lui a trouvé ça

170
00:13:26,000 --> 00:13:32,839
matin, elle a été brutalement assassinée par

171
00:13:28,839 --> 00:13:32,839
hasand déchiré en morceaux

172
00:13:52,840 --> 00:14:08,440
[Musique]

173
00:14:09,240 --> 00:14:15,519
c'est Susan Davis, d'accord, elle est battue

174
00:14:12,198 --> 00:14:17,758
assez mauvais, beaucoup de sang, ce n'est pas un

175
00:14:15,519 --> 00:14:17,759
jolie

176
00:14:18,639 --> 00:14:22,159
voir ce que c'est

177
00:14:27,480 --> 00:14:32,159
hé, j'ai trouvé

178
00:14:30,120 --> 00:14:34,320
quelque chose qu'est-ce que c'est Charlie, qu'est-ce qu'il a fait

179
00:14:32,159 --> 00:14:36,278
vous

180
00:14:34,320 --> 00:14:39,240
[Musique]

181
00:14:36,278 --> 00:14:42,039
je découvre que tu sais que ces montagnes sont juste

182
00:14:39,240 --> 00:14:45,600
comme ceux que j'ai vus à la laiterie Clark

183
00:14:42,039 --> 00:14:45,599
ferme, je pense que je vais

184
00:14:46,379 --> 00:15:01,370
[Musique]

185
00:14:57,600 --> 00:15:06,058
collectés ouais, c'est tout, d'accord

186
00:15:01,370 --> 00:15:06,058
[Musique]

187
00:15:10,389 --> 00:15:13,449
[Musique]

188
00:15:22,340 --> 00:15:31,499
[Musique]

189
00:15:39,429 --> 00:15:43,719
[Musique]

190
00:15:44,519 --> 00:15:49,000
apportez ce corps au médecin légiste comme

191
00:15:46,759 --> 00:15:54,399
le plus tôt possible, nous devons le découvrir

192
00:15:49,000 --> 00:15:54,399
ce qui lui est arrivé, nous le ferons monsieur

193
00:16:12,720 --> 00:16:18,160
Je viens de Madison

194
00:16:14,440 --> 00:16:18,160
Gazette, puis-je en obtenir

195
00:16:20,839 --> 00:16:26,959
informations qui était

196
00:16:24,039 --> 00:16:30,599
c'est Susan Davis, la femme qui

197
00:16:26,958 --> 00:16:30,599
a disparu hier

198
00:16:30,720 --> 00:16:36,000
qu'est-il arrivé à son corps, quoi d'autre

199
00:16:33,240 --> 00:16:38,600
des informations pouvez-vous me donner, je n'y suis pas

200
00:16:36,000 --> 00:16:38,600
Liberté de

201
00:16:39,559 --> 00:16:44,879
je dis que c'est totalement ridicule, regarde, je

202
00:16:42,799 --> 00:16:46,758
j'ai une histoire à raconter, j'ai besoin de plus

203
00:16:44,879 --> 00:16:48,318
information excuse-moi mais tu y vas

204
00:16:46,759 --> 00:16:51,519
devoir quitter la zone, nous avons un

205
00:16:48,318 --> 00:16:54,039
l'enquête est en cours Bob

206
00:16:51,519 --> 00:16:57,198
Campbell Christine

207
00:16:54,039 --> 00:17:00,360
Bradberry, vous vous connaissez tous les deux, oui, nous

208
00:16:57,198 --> 00:17:03,039
c'est certainement toi le ranger ici

209
00:17:00,360 --> 00:17:06,439
où puis-je trouver le professeur John Wells oh

210
00:17:03,039 --> 00:17:09,119
le biologiste qu'il est au camping C peut

211
00:17:06,439 --> 00:17:11,319
tu m'emmènes vers lui c'est très

212
00:17:09,119 --> 00:17:12,599
important, je sais où c'est, je peux

213
00:17:11,318 --> 00:17:14,879
t'emmener

214
00:17:12,599 --> 00:17:17,678
là, pourquoi veux-tu voir un animal sauvage

215
00:17:14,880 --> 00:17:19,959
biologiste de toute façon, je suis désolé mais jusqu'à ce que

216
00:17:17,679 --> 00:17:22,240
d'autres faits arrivent, je ne peux pas commenter

217
00:17:19,959 --> 00:17:24,160
cette fois, ça te dérange si je t'accompagne

218
00:17:22,240 --> 00:17:26,838
je veux juste avoir des réponses, tout comme

219
00:17:24,160 --> 00:17:29,919
ça va mais tu me laisses demander au

220
00:17:26,838 --> 00:17:34,918
questions ok merci

221
00:17:29,919 --> 00:17:34,919
elle peut monter avec moi, je suppose que c'est

222
00:17:45,279 --> 00:17:51,200
ok, ça fait combien de temps, Bob, ça fait

223
00:17:48,759 --> 00:17:55,558
5 ans depuis mai dernier, ça fait

224
00:17:51,200 --> 00:17:55,558
si longtemps ouais

225
00:18:03,880 --> 00:18:08,039
[Musique]

226
00:18:06,640 --> 00:18:12,240
bonjour shérif Herbert

227
00:18:08,038 --> 00:18:14,879
en parlant bonjour Lorraine Shelly

228
00:18:12,240 --> 00:18:17,798
j'appelle bonjour Lorraine, j'ai quelque chose de nouveau à

229
00:18:14,880 --> 00:18:20,159
rapport oui, j'ai eu les résultats de

230
00:18:17,798 --> 00:18:23,759
la vache reste ce que tu trouves

231
00:18:20,159 --> 00:18:27,480
il n'existe aucun pathogène biologique qui

232
00:18:23,759 --> 00:18:31,000
causé la mort de ces vaches, je ne peux pas

233
00:18:27,480 --> 00:18:35,038
comprends-le, c'est très étrange

234
00:18:31,000 --> 00:18:36,839
c'était peut-être un prédateur, peut-être un loup

235
00:18:35,038 --> 00:18:39,919
tu sais qu'il n'y a pas eu de loup dans les parages

236
00:18:36,839 --> 00:18:42,399
ces pièces dans presque 100

237
00:18:39,919 --> 00:18:45,440
des années et bien, je n'arrive pas à comprendre ça

238
00:18:42,400 --> 00:18:49,519
c'est vraiment étrange que tu aies contacté John

239
00:18:45,440 --> 00:18:52,080
Wells, je vais le voir

240
00:18:49,519 --> 00:18:54,679
maintenant, assure-toi de lui dire bonjour pour

241
00:18:52,079 --> 00:18:57,199
moi et je te ferai savoir si je le découvre

242
00:18:54,679 --> 00:19:00,720
autre chose merci

243
00:18:57,200 --> 00:19:00,720
Loren, d'accord

244
00:19:04,799 --> 00:19:07,930
[Musique]

245
00:19:23,519 --> 00:19:30,720
je suis où est le professeur

246
00:19:26,119 --> 00:19:30,719
Wells, suivez-nous

247
00:19:47,720 --> 00:19:50,720
h

248
00:20:16,720 --> 00:20:22,679
bonjour Mary, salut Bob, comment se passe l'enquête

249
00:20:19,839 --> 00:20:25,000
ça va, je vais bien jusqu'à présent

250
00:20:22,679 --> 00:20:27,038
bien, qu'est-ce que tu es

251
00:20:25,000 --> 00:20:30,200
nous étudions, nous faisons une enquête sur

252
00:20:27,038 --> 00:20:32,079
la faune et la flore de cet écosystème

253
00:20:30,200 --> 00:20:34,960
vous travaillez pour le Dr Wells avec le

254
00:20:32,079 --> 00:20:37,879
université, c'est vrai, oui, c'est vrai

255
00:20:34,960 --> 00:20:40,159
le shérif est tout

256
00:20:37,880 --> 00:20:41,520
ok ouais, il n'y a rien d'alarmant

257
00:20:40,159 --> 00:20:43,960
à propos de nous voulions juste demander au

258
00:20:41,519 --> 00:20:46,240
professeur quelques questions, il est déprimé

259
00:20:43,960 --> 00:20:49,200
au bord de la rivière, suis-moi, ce n'est pas ça

260
00:20:46,240 --> 00:20:49,200
très bien

261
00:20:57,599 --> 00:21:01,599
merci e

262
00:21:29,960 --> 00:21:37,480
Dr Wells salut Mary salut euh il y a un peuple

263
00:21:34,240 --> 00:21:41,880
ici pour te voir

264
00:21:37,480 --> 00:21:41,880
oh salut, comment vas-tu, comment vas-tu

265
00:21:42,200 --> 00:21:49,319
ce qui fait c'est le shérif Tom

266
00:21:45,679 --> 00:21:52,400
Hubert et Mlle Christine Bradberry de

267
00:21:49,319 --> 00:21:55,519
la cassette Madison, euh shérif, je suis dans

268
00:21:52,400 --> 00:21:59,200
des problèmes ou quelque chose comme ça, non, pas à

269
00:21:55,519 --> 00:22:00,879
tout ce qui est bon à savoir non pas du tout Dr

270
00:21:59,200 --> 00:22:03,278
Wells, nous cherchions juste à obtenir votre

271
00:22:00,880 --> 00:22:06,080
des conseils sur quelque chose et euh et ton

272
00:22:03,278 --> 00:22:12,480
la cousine Lorraine dit bonjour oh c'est

273
00:22:06,079 --> 00:22:12,480
bien, comment puis-je bien t'aider euh nous avons trouvé

274
00:22:15,159 --> 00:22:19,559
ça, je pense que j'ai besoin de mag oh merci

275
00:22:20,440 --> 00:22:26,720
toi c'est

276
00:22:22,720 --> 00:22:26,720
vraiment étrange

277
00:22:30,079 --> 00:22:33,879
Je savais que j'avais vu quelque chose comme ça

278
00:22:35,480 --> 00:22:42,679
avant, ça ne me ressemble pas

279
00:22:38,679 --> 00:22:46,880
tu as raison, ce n'est pas de la saleté, on dirait

280
00:22:42,679 --> 00:22:50,120
des déjections de vers des déjections de vers qu'est-ce que c'est

281
00:22:46,880 --> 00:22:53,679
c'est vrai, je pense que c'est ce que sont les vers

282
00:22:50,119 --> 00:22:55,359
produire quand ils excrètent des déchets, cela aide

283
00:22:53,679 --> 00:22:58,759
fertiliser le

284
00:22:55,359 --> 00:23:01,199
le sol, qu'est-ce qui est grave, nous sommes dans une forêt

285
00:22:58,759 --> 00:23:03,679
il y a des vers partout ouais

286
00:23:01,200 --> 00:23:06,880
mais ce n'est pas votre taille normale pour

287
00:23:03,679 --> 00:23:10,038
excrétion des vers, c'est beaucoup

288
00:23:06,880 --> 00:23:12,799
plus gros, qu'est-ce que c'est que ça, doc le

289
00:23:10,038 --> 00:23:15,640
le problème avec ça, c'est la taille de ça, euh

290
00:23:12,798 --> 00:23:19,278
caca de vers de terre, pour ainsi dire, c'est

291
00:23:15,640 --> 00:23:21,679
énormément plus grand qu'une taille normale

292
00:23:19,278 --> 00:23:25,919
ver de terre, peux-tu, peux-tu juste venir et

293
00:23:21,679 --> 00:23:28,038
jetez un oeil jetez un oeil au ver

294
00:23:25,919 --> 00:23:31,600
crottes, je veux dire, ça fait partie du

295
00:23:28,038 --> 00:23:35,240
cycle naturel d'un écosystème, je veux dire pourquoi

296
00:23:31,599 --> 00:23:37,959
Je veux dire, les excréments de vers de terre en font partie

297
00:23:35,240 --> 00:23:41,480
du cycle naturel d'une terre ou moi

298
00:23:37,960 --> 00:23:45,440
signifie qu'ils absorbent de la matière organique et

299
00:23:41,480 --> 00:23:47,720
excréter des déchets qui enrichissent le sol

300
00:23:45,440 --> 00:23:51,840
avec leurs nutriments ouais mais nous sommes

301
00:23:47,720 --> 00:23:55,159
des tas de choses qui parlent de ce genre de choses, des tas de choses ouais

302
00:23:51,839 --> 00:23:57,879
des gros et beaucoup d'entre eux, bien sûr

303
00:23:55,159 --> 00:24:00,000
inhabituel et c'est intéressant et

304
00:23:57,880 --> 00:24:03,240
ces tas ont été retrouvés près d'un cadavre

305
00:24:00,000 --> 00:24:07,400
pas très loin de toi, un mort

306
00:24:03,240 --> 00:24:07,400
corps tu dois m'y emmener

307
00:24:27,119 --> 00:24:32,319
maintenant c'est c'est

308
00:24:29,398 --> 00:24:36,079
incroyable, que veux-tu dire par là

309
00:24:32,319 --> 00:24:39,119
au moins 700 lb de déjections de vers dans ce

310
00:24:36,079 --> 00:24:42,079
zone où il faudra plus d'un million de vers

311
00:24:39,119 --> 00:24:43,359
faire cette même quantité de castings donc

312
00:24:42,079 --> 00:24:46,038
qu'est-ce que ça fait

313
00:24:43,359 --> 00:24:49,158
ça veut dire que ce serait bien si ça se propageait

314
00:24:46,038 --> 00:24:53,839
dans un acre de terre mais pour avoir ça

315
00:24:49,159 --> 00:24:56,919
beaucoup de choses dans cette petite zone sont remarquables

316
00:24:53,839 --> 00:25:00,599
tu veux dire que beaucoup de vers ont fait ça

317
00:24:56,919 --> 00:25:04,080
ça ressemble à ça mais à en juger par la taille

318
00:25:00,599 --> 00:25:08,839
c'est beaucoup plus grand que la normale, fais plus grand

319
00:25:04,079 --> 00:25:11,639
les particules signifient des vers plus gros docteur

320
00:25:08,839 --> 00:25:15,278
exactement de quoi tu parles de ça

321
00:25:11,640 --> 00:25:17,120
c'est ridicule les gros vers c'est dingue

322
00:25:15,278 --> 00:25:19,240
docteur, pensez-vous que ces vers ont

323
00:25:17,119 --> 00:25:21,918
quelque chose à voir avec le joggeur

324
00:25:19,240 --> 00:25:24,720
la mort, je ne sais pas avec certitude si je dois y arriver

325
00:25:21,919 --> 00:25:27,200
prenez un échantillon pour voir si le

326
00:25:24,720 --> 00:25:30,200
les micronutriments correspondent à Earth One

327
00:25:27,200 --> 00:25:30,200
moulages

328
00:25:38,720 --> 00:25:43,159
sortons d'ici Bob, j'ai besoin d'un tour

329
00:25:40,519 --> 00:25:46,359
et j'en ai besoin maintenant oh tu es pressé

330
00:25:43,159 --> 00:25:48,360
euh ouais, j'ai une histoire à écrire, allons-y

331
00:25:46,359 --> 00:25:50,719
laissons de côté la partie concernant le

332
00:25:48,359 --> 00:25:53,199
des vers géants jusqu'à ce que nous en ayons plus

333
00:25:50,720 --> 00:25:54,120
des preuves concrètes euh, je ne peux pas garantir

334
00:25:53,200 --> 00:25:56,519
que je suis

335
00:25:54,119 --> 00:25:59,639
désolé

336
00:25:56,519 --> 00:26:01,158
au revoir mec, elle est autre chose ouais, allons-y

337
00:25:59,640 --> 00:26:03,480
j'espère juste que les résultats du médecin le diront

338
00:26:01,159 --> 00:26:03,480
quelque chose

339
00:26:05,160 --> 00:26:08,209
[Musique]

340
00:26:23,759 --> 00:26:28,359
différemment, c'est quoi tout ce bruit

341
00:26:57,240 --> 00:27:01,240
il oh

342
00:27:36,019 --> 00:27:39,108
[Musique]

343
00:27:51,640 --> 00:27:57,278
M. Fano, voici mon histoire, dites-moi ce que vous

344
00:27:54,278 --> 00:27:57,278
pense

345
00:28:03,000 --> 00:28:09,200
Je ne peux pas imprimer ça Christine pourquoi pas

346
00:28:06,398 --> 00:28:12,079
les vers géants peuvent être la raison de récents

347
00:28:09,200 --> 00:28:15,038
à mort, tu me tires la jambe Christine

348
00:28:12,079 --> 00:28:16,839
que se passe-t-il réellement ici Frank, comment

349
00:28:15,038 --> 00:28:19,679
à ce propos, Joe Clark a été retrouvé mort

350
00:28:16,839 --> 00:28:21,599
à côté de ses vaches, nous avons un problème ici

351
00:28:19,679 --> 00:28:25,440
ouais, je sais que c'est arrivé hier soir mais

352
00:28:21,599 --> 00:28:27,439
dire que cela a été causé par des vers géants est

353
00:28:25,440 --> 00:28:29,840
incroyable, je ne peux pas imprimer ça

354
00:28:27,440 --> 00:28:32,159
Christine

355
00:28:29,839 --> 00:28:32,158
asseoir

356
00:28:33,000 --> 00:28:38,278
le biologiste de la faune a dit qu'il y avait

357
00:28:35,679 --> 00:28:39,880
une connexion avec ce que tu dois faire

358
00:28:38,278 --> 00:28:43,000
mieux que ça

359
00:28:39,880 --> 00:28:46,799
Les vers de terre Christine ne tuent pas les gens

360
00:28:43,000 --> 00:28:46,798
ils font juste de la terre

361
00:29:00,119 --> 00:29:05,518
tu es très persistant, je dois l'être

362
00:29:02,919 --> 00:29:08,399
Je veux juste trouver la vérité, c'est tout

363
00:29:05,519 --> 00:29:11,599
je regarde aussi, j'ai besoin d'en savoir plus

364
00:29:08,398 --> 00:29:14,518
fais la mort de Clark maintenant et comment as-tu

365
00:29:11,599 --> 00:29:15,398
découvre que j'ai une radio de police

366
00:29:14,519 --> 00:29:17,960
plus

367
00:29:15,398 --> 00:29:20,398
des questions que j'aurais dû mieux connaître

368
00:29:17,960 --> 00:29:23,278
écoute jusqu'à ce que j'aie plus de faits, tu es juste

369
00:29:20,398 --> 00:29:28,119
il va falloir attendre

370
00:29:23,278 --> 00:29:30,519
et voici le shérif Herbert, bonjour Tom

371
00:29:28,119 --> 00:29:32,479
c'est Charlotte Huxley qui appelle.

372
00:29:30,519 --> 00:29:35,919
les résultats du Davis

373
00:29:32,480 --> 00:29:38,159
femme, vas-y, elle a eu le cœur déchiré

374
00:29:35,919 --> 00:29:40,720
comme si c'était fait par une sorte de

375
00:29:38,159 --> 00:29:43,000
animal, je n'ai jamais rien vu de pareil

376
00:29:40,720 --> 00:29:45,319
ça, sa gorge a été tranchée et tout le

377
00:29:43,000 --> 00:29:46,839
du sang a été vidé d'elle

378
00:29:45,319 --> 00:29:49,119
corps

379
00:29:46,839 --> 00:29:51,879
incroyable n'importe quoi

380
00:29:49,119 --> 00:29:54,000
sinon eh bien ouais, il y avait autre chose

381
00:29:51,880 --> 00:29:56,640
il y avait beaucoup de débris de terre

382
00:29:54,000 --> 00:29:58,919
dans tout son corps, dans l'œsophage et

383
00:29:56,640 --> 00:29:59,960
même dans la ville du corps C où le

384
00:29:58,919 --> 00:30:03,759
les organes étaient

385
00:29:59,960 --> 00:30:05,399
déchiré, qu'en est-il de Joe Clark, je vais le faire

386
00:30:03,759 --> 00:30:08,038
lui

387
00:30:05,398 --> 00:30:12,158
ensuite merci Charlotte, fais-moi savoir si son

388
00:30:08,038 --> 00:30:12,158
les résultats sont similaires, nous allons

389
00:30:14,038 --> 00:30:21,359
fais salut salut hé Doc euh des rapports sur ton

390
00:30:18,159 --> 00:30:24,880
tests chimiques en fait oui je

391
00:30:21,359 --> 00:30:28,359
est-ce que j'ai quelque chose que le sol est

392
00:30:24,880 --> 00:30:31,000
certainement fabriqué à partir de moulage de vers de terre

393
00:30:28,359 --> 00:30:34,879
il présentait tous les minéraux vitaux et

394
00:30:31,000 --> 00:30:34,880
nutriments trouvés dans le ver de terre

395
00:30:36,720 --> 00:30:41,360
crottes ok alors pourquoi donc

396
00:30:39,398 --> 00:30:44,479
beaucoup, je ne le fais pas

397
00:30:41,359 --> 00:30:48,158
je sais que ça devait être fait par un plus grand

398
00:30:44,480 --> 00:30:50,319
organisme, cela n'a aucun sens et

399
00:30:48,159 --> 00:30:53,360
Je viens d'apprendre que les castings étaient

400
00:30:50,319 --> 00:30:55,480
trouvé également dans la bouche de la victime.

401
00:30:53,359 --> 00:30:58,199
j'ai autre chose à te dire ce que c'est

402
00:30:55,480 --> 00:31:00,759
ce professeur, eh bien, nous avons fait l'étude à

403
00:30:58,200 --> 00:31:04,120
au collège, nous avons découvert que

404
00:31:00,759 --> 00:31:07,919
les moulages étaient également radioactifs

405
00:31:04,119 --> 00:31:12,398
radioactif maintenant, ouais, ce n'est qu'un

406
00:31:07,919 --> 00:31:14,679
petite lecture alors j'ai contacté l'EPA et

407
00:31:12,398 --> 00:31:17,918
ils vont envoyer un spécialiste de terrain

408
00:31:14,679 --> 00:31:21,120
demain pour être sûr qu'elle s'appelle Kathy

409
00:31:17,919 --> 00:31:24,159
Carter, je crois que Carter c r t e r c a r

410
00:31:21,119 --> 00:31:28,079
Je l'ai compris, elle va nous rejoindre au

411
00:31:24,159 --> 00:31:31,039
poste de garde forestier demain et elle en a plus

412
00:31:28,079 --> 00:31:33,839
un équipement sophistiqué pour en faire plus

413
00:31:31,038 --> 00:31:36,599
les tests tu sais que je ne comprends pas si ça

414
00:31:33,839 --> 00:31:39,000
il y avait un gros animal ou un tueur commercial là-bas

415
00:31:36,599 --> 00:31:42,599
ce serait des traces ou des indices ou quelque chose comme ça

416
00:31:39,000 --> 00:31:43,919
mais il n'y a rien, pas de traces du tout Doc

417
00:31:42,599 --> 00:31:47,000
Je vais avoir besoin que tu traînes ici

418
00:31:43,919 --> 00:31:50,559
pendant un moment et aide-moi à surmonter ça

419
00:31:47,000 --> 00:31:53,079
pas de problème, content de pouvoir m'aider aussi bien

420
00:31:50,558 --> 00:31:55,119
mais ne te gêne pas, regarde, je suis un

421
00:31:53,079 --> 00:31:59,839
journaliste, je suis une grande fille maintenant et j'ai besoin

422
00:31:55,119 --> 00:31:59,839
pour bien connaître la vérité, moi aussi, hum

423
00:32:09,359 --> 00:32:11,719
allez

424
00:32:20,519 --> 00:32:27,480
py Bob, hé, j'ai amené la discussion, hé

425
00:32:24,679 --> 00:32:29,600
je suis content de vous voir, les gars, n'est-ce pas, je suis content

426
00:32:27,480 --> 00:32:32,679
vous êtes là, nous avons trouvé

427
00:32:29,599 --> 00:32:35,638
ces gros tas de terre partout dans le parc

428
00:32:32,679 --> 00:32:37,919
Je n'ai aucune idée de ce qu'ils sont, j'ai trouvé

429
00:32:35,638 --> 00:32:40,359
dehors qu'ils sont tous faits de vers

430
00:32:37,919 --> 00:32:43,440
moulages mais il a dû être formé à partir de

431
00:32:40,359 --> 00:32:45,439
des organismes plus grands que nous venons de découvrir

432
00:32:43,440 --> 00:32:48,360
le médecin légiste ce matin qui

433
00:32:45,440 --> 00:32:50,519
Joe Clark est mort de la même façon que le

434
00:32:48,359 --> 00:32:53,599
jogger l'a fait avec son cœur arraché et

435
00:32:50,519 --> 00:32:56,120
son corps est bien vidé de son sang, je dois le faire

436
00:32:53,599 --> 00:32:58,278
découvre qui a fait ça, je suis totalement

437
00:32:56,119 --> 00:33:00,239
engagé là-dedans maintenant, pourquoi est-ce que Bob

438
00:32:58,278 --> 00:33:02,079
parce que Joe Clark était mon neveu et moi

439
00:33:00,240 --> 00:33:04,759
je dois à lui et à sa famille de le découvrir

440
00:33:02,079 --> 00:33:04,759
que se passe-t-il

441
00:33:05,720 --> 00:33:12,798
sur Wow Bob, je suis vraiment désolé pour toi

442
00:33:09,960 --> 00:33:15,278
perte merci

443
00:33:12,798 --> 00:33:16,798
Christine est John Wells, j'étais ici

444
00:33:15,278 --> 00:33:19,720
je suis censé le rencontrer

445
00:33:16,798 --> 00:33:22,480
aujourd'hui salut, je m'appelle John Wells, nous avons parlé

446
00:33:19,720 --> 00:33:24,120
hier au téléphone

447
00:33:22,480 --> 00:33:27,880
salut

448
00:33:24,119 --> 00:33:30,278
ok oh ça semble être dans l'ordre oui euh

449
00:33:27,880 --> 00:33:32,480
voici Kathy Carter Environmental

450
00:33:30,278 --> 00:33:35,519
Un spécialiste de terrain de l'Agence de protection vient

451
00:33:32,480 --> 00:33:38,120
Continuez avec moi et euh nous vous présenterons

452
00:33:35,519 --> 00:33:41,120
tout le monde est super, c'est Christine

453
00:33:38,119 --> 00:33:44,798
Bradbury de la Madison Gazette Bob

454
00:33:41,119 --> 00:33:47,918
Campbell Ranger de la forêt d'État de Ken

455
00:33:44,798 --> 00:33:50,679
et voici le shérif Tom Herber, s'il vous plaît

456
00:33:47,919 --> 00:33:53,000
je vous retrouve tous, ravi de vous rencontrer pareil

457
00:33:50,679 --> 00:33:54,200
ici c'est un plaisir alors où était le

458
00:33:53,000 --> 00:33:57,839
rayonnement

459
00:33:54,200 --> 00:34:00,558
détecté à partir d'échantillons de terre.

460
00:33:57,839 --> 00:34:02,720
fabriqué à partir d'excréments de vers et il y a un

461
00:34:00,558 --> 00:34:04,960
beaucoup d'entre eux tout au long du

462
00:34:02,720 --> 00:34:06,880
gare-toi bien, tu penses que les radiations

463
00:34:04,960 --> 00:34:09,440
pourrait être

464
00:34:06,880 --> 00:34:11,720
sérieux, je ne le saurai pas avant d'en avoir fait

465
00:34:09,440 --> 00:34:12,918
teste quel type de rayonnement êtes-vous

466
00:34:11,719 --> 00:34:16,878
test

467
00:34:12,918 --> 00:34:19,519
pour Bob, peux-tu m'y emmener

468
00:34:16,878 --> 00:34:21,918
maintenant ouais je peux t'emmener mais je dois le faire

469
00:34:19,519 --> 00:34:24,119
parler avec Christine dehors

470
00:34:21,918 --> 00:34:27,480
d'abord, allons-y, je dois récupérer ça

471
00:34:24,119 --> 00:34:27,480
histoire directe

472
00:34:28,159 --> 00:34:30,639
tu sais que tu jettes toujours ton

473
00:34:29,320 --> 00:34:32,838
poids autour, c'est pourquoi notre

474
00:34:30,639 --> 00:34:34,838
la relation n'a jamais fonctionné, que faire

475
00:34:32,838 --> 00:34:36,878
tu veux dire que j'ai toujours été honnête avec toi

476
00:34:34,838 --> 00:34:39,960
sur ma carrière et à quel point elle était importante

477
00:34:36,878 --> 00:34:42,759
pour moi, elle est un peu insistante, n'est-ce pas

478
00:34:39,960 --> 00:34:45,119
eh bien, je suppose que c'est ça un bon journaliste

479
00:34:42,760 --> 00:34:46,839
tu sais que c'est justement le problème

480
00:34:45,119 --> 00:34:49,280
ta carrière a toujours été plus importante pour

481
00:34:46,838 --> 00:34:50,838
toi que moi tu sais que je suis désolé tu te sens

482
00:34:49,280 --> 00:34:53,760
comme ça mais tu sais ce que tu étais

483
00:34:50,838 --> 00:34:55,918
entrer en contact avec moi, tu connais une nouvelle

484
00:34:53,760 --> 00:34:57,680
Le journaliste doit être prêt à tout moment

485
00:34:55,918 --> 00:35:00,440
jour ou nuit pour avoir l'histoire et c'est

486
00:34:57,679 --> 00:35:00,440
c'est juste comme ça

487
00:35:00,480 --> 00:35:05,519
c'est ouais, je sais, je suppose que je pensais que tu

488
00:35:02,920 --> 00:35:08,320
aurait changé au fil des années mais je

489
00:35:05,519 --> 00:35:10,079
je suppose que j'avais tort, regarde Bob, allons-y

490
00:35:08,320 --> 00:35:11,359
arrête de te battre, nous avons fait ça

491
00:35:10,079 --> 00:35:14,480
avant

492
00:35:11,358 --> 00:35:17,400
ok, la plus grosse erreur que j'ai faite est

493
00:35:14,480 --> 00:35:17,400
tomber amoureux de

494
00:35:20,519 --> 00:35:25,400
toi tant qu'elle reste à l'écart

495
00:35:23,079 --> 00:35:29,200
et me laisse faire mon travail, je veux juste avoir

496
00:35:25,400 --> 00:35:29,200
au fond de ça

497
00:35:30,199 --> 00:35:33,118
allons-y

498
00:35:42,119 --> 00:35:45,680
ok, par ici

499
00:35:47,039 --> 00:35:53,838
mesdames merci vous êtes les bienvenues merci

500
00:35:50,559 --> 00:35:53,838
tu es le bienvenu

501
00:36:17,199 --> 00:36:23,480
très bien, c'est l'endroit où le

502
00:36:18,960 --> 00:36:23,480
le corps a été retrouvé ici

503
00:36:31,510 --> 00:36:34,569
[Musique]

504
00:36:40,420 --> 00:36:50,280
[Musique]

505
00:36:50,838 --> 00:36:57,759
proche de

506
00:36:52,079 --> 00:37:00,119
90 cpms c'est assez élevé

507
00:36:57,760 --> 00:37:04,079
à quel point est radioactif

508
00:37:00,119 --> 00:37:08,480
que cette lecture indiquera un niveau élevé

509
00:37:04,079 --> 00:37:08,480
ionisation des bêta et gamma

510
00:37:10,559 --> 00:37:15,880
des particules, ça n'a pas l'air bien, non

511
00:37:14,199 --> 00:37:18,159
ce rayonnement pourrait-il affecter le

512
00:37:15,880 --> 00:37:21,440
cycles biologiques de la faune sauvage

513
00:37:18,159 --> 00:37:25,318
cette zone si elle existe depuis longtemps

514
00:37:21,440 --> 00:37:28,000
une fois, ça pourrait faire des dégâts, euh, d'accord, alors

515
00:37:25,318 --> 00:37:29,440
euh, d'où ça vient du Madison

516
00:37:28,000 --> 00:37:32,358
énergie nucléaire

517
00:37:29,440 --> 00:37:33,519
l'usine pourrait le faire, mais c'est à plus de 10 km

518
00:37:32,358 --> 00:37:35,880
de

519
00:37:33,519 --> 00:37:39,838
ici, je ne sais pas mais je devrai vérifier

520
00:37:35,880 --> 00:37:39,838
les eaux souterraines aussi

521
00:37:59,960 --> 00:38:06,720
celui-ci est contaminé par des radiations car

522
00:38:02,480 --> 00:38:09,519
eh bien, c'est quoi ce truc, c'est une n syation

523
00:38:06,719 --> 00:38:12,118
détecteur, il utilise un spectroscope pour

524
00:38:09,519 --> 00:38:15,079
déterminer les effets des radiations, cela pourrait-il

525
00:38:12,119 --> 00:38:17,280
C'est la raison pour laquelle nous avons eu tant de choses

526
00:38:15,079 --> 00:38:19,760
diminution des populations d’animaux sauvages

527
00:38:17,280 --> 00:38:23,000
cette zone pourrait être à quel point

528
00:38:19,760 --> 00:38:25,599
diminution, parlons-nous ici

529
00:38:23,000 --> 00:38:29,318
50% au cours des deux dernières années de notre

530
00:38:25,599 --> 00:38:32,280
étude, nous avons constaté une diminution significative de

531
00:38:29,318 --> 00:38:35,759
populations dans notre enquête wow quel genre

532
00:38:32,280 --> 00:38:38,079
des animaux ont été touchés mammifères oiseaux

533
00:38:35,760 --> 00:38:42,000
amphibiens

534
00:38:38,079 --> 00:38:43,640
les reptiles et même les insectes aussi c'est

535
00:38:42,000 --> 00:38:46,119
c'est la raison pour laquelle la population de

536
00:38:43,639 --> 00:38:49,559
organismes a décliné au cours de la

537
00:38:46,119 --> 00:38:52,838
années oui au cours des deux dernières années

538
00:38:49,559 --> 00:38:55,799
années, mon équipe a découvert que 50 % étaient

539
00:38:52,838 --> 00:38:58,799
perdu et nous ne savons pas pourquoi c'est

540
00:38:55,800 --> 00:38:58,800
significatif

541
00:39:02,760 --> 00:39:07,480
Je pense que nous devons retourner au

542
00:39:03,920 --> 00:39:10,880
professeur, quelque chose se passe définitivement

543
00:39:07,480 --> 00:39:10,880
sur ce qui est

544
00:39:12,679 --> 00:39:15,679
que

545
00:39:19,519 --> 00:39:28,039
Steve, attends, attends

546
00:39:22,599 --> 00:39:30,400
sur oh mon Dieu oh mon Dieu d

547
00:39:28,039 --> 00:39:30,400
qu'est-ce que c'est

548
00:39:31,480 --> 00:39:36,159
que je suis désolé je suis

549
00:39:40,000 --> 00:39:48,358
désolé, aide Mary

550
00:39:43,679 --> 00:39:48,358
Marie aide Marie

551
00:39:53,358 --> 00:39:59,318
Marie Sainte

552
00:39:55,800 --> 00:39:59,318
je ne sais pas où

553
00:40:02,590 --> 00:40:09,570
[Musique]

554
00:40:17,480 --> 00:40:20,719
attends oh

555
00:40:23,679 --> 00:40:33,960
non, ma jambe

556
00:40:27,838 --> 00:40:33,960
ma jambe ma jambe non

557
00:40:34,838 --> 00:40:38,559
non oh mon Dieu

558
00:40:45,519 --> 00:40:50,440
Mon Dieu, alors tu penses que les radiations pourraient

559
00:40:47,800 --> 00:40:53,200
qui ont causé cela pourrait très certainement

560
00:40:50,440 --> 00:40:55,519
avoir même si le rayonnement est élevé

561
00:40:53,199 --> 00:40:59,199
ce n'est pas suffisant de tuer des humains dont j'aurai besoin

562
00:40:55,519 --> 00:40:59,199
faire plus de tests

563
00:40:59,260 --> 00:41:14,190
[Musique]

564
00:41:18,358 --> 00:41:21,838
Dr Wells, c'est Mary, aidez-nous, aidez-nous

565
00:41:20,838 --> 00:41:25,159
ils sont

566
00:41:21,838 --> 00:41:27,920
tu es Marie, es-tu

567
00:41:25,159 --> 00:41:30,579
ok, ils sont énormes, ils

568
00:41:27,920 --> 00:41:32,599
St aider

569
00:41:30,579 --> 00:41:40,480
[Musique]

570
00:41:32,599 --> 00:41:44,599
aide Mary D s'il te plaît aide-nous s'il te plaît

571
00:41:40,480 --> 00:41:47,880
nous Mary, quelque chose ne va pas, mon équipe est là

572
00:41:44,599 --> 00:41:53,800
problème, nous devons y aller

573
00:41:47,880 --> 00:41:56,880
Maintenant ça arrive oh non, qu'est-ce qui s'est passé

574
00:41:53,800 --> 00:42:00,280
non non, ce qui s'est passé ici, ce n'est pas le cas

575
00:41:56,880 --> 00:42:02,090
bien non pas bien du tout oh

576
00:42:00,280 --> 00:42:04,720
chérie, oh mon Dieu

577
00:42:02,090 --> 00:42:06,318
[Musique]

578
00:42:04,719 --> 00:42:10,879
Dieu

579
00:42:06,318 --> 00:42:16,759
Mary, où est Steve, c'est le chapeau de Mary

580
00:42:10,880 --> 00:42:18,480
Mary oh mon Dieu non oh non Mary Mary oh mon Dieu

581
00:42:16,760 --> 00:42:20,240
Dieu laisse-moi vérifier, laisse-moi vérifier un

582
00:42:18,480 --> 00:42:23,400
pouls, laisse-moi vérifier s'il y a un

583
00:42:20,239 --> 00:42:23,399
[Musique]

584
00:42:25,440 --> 00:42:33,039
pouls pas de pouls désolé elle est partie oh non non

585
00:42:31,719 --> 00:42:34,480
oh mon Dieu

586
00:42:33,039 --> 00:42:39,288
Dieu

587
00:42:34,480 --> 00:42:39,289
[Musique]

588
00:42:39,519 --> 00:42:47,019
Mary, je suis vraiment désolé John, merci, je viens de

589
00:42:44,159 --> 00:42:53,069
je ne peux pas le croire

590
00:42:47,019 --> 00:42:53,070
[Musique]

591
00:42:59,079 --> 00:43:02,400
ils ont vraiment détruit ça

592
00:43:02,440 --> 00:43:07,760
place John désolé désolé pour le

593
00:43:12,440 --> 00:43:18,358
perte, chacun de ces monticules s'aligne dans un

594
00:43:16,079 --> 00:43:21,680
Direction Nord jusqu'au

595
00:43:18,358 --> 00:43:21,679
centrale électrique

596
00:43:31,318 --> 00:43:37,519
c'est radioactif comme l'autre

597
00:43:33,559 --> 00:43:41,119
site seulement maintenant, les lectures sont nombreuses

598
00:43:37,519 --> 00:43:43,599
plus haut, c'est logique, pourquoi, comment

599
00:43:41,119 --> 00:43:45,960
cela a du sens parce que nous sommes plus proches de

600
00:43:43,599 --> 00:43:47,920
l'énergie nucléaire

601
00:43:45,960 --> 00:43:50,480
plante

602
00:43:47,920 --> 00:43:52,960
exactement et s'il y a des radiations, c'est

603
00:43:50,480 --> 00:43:57,199
il est possible qu'il soit arrivé ici grâce à

604
00:43:52,960 --> 00:44:00,599
de la nappe phréatique sous nos pieds

605
00:43:57,199 --> 00:44:03,799
Je viens de trouver un autre corps, c'est un

606
00:44:00,599 --> 00:44:06,880
mâle, je ne crois pas que c'était mon

607
00:44:03,800 --> 00:44:09,720
étudiant diplômé Steve Azimoff il était

608
00:44:06,880 --> 00:44:13,519
aide-moi avec le

609
00:44:09,719 --> 00:44:14,719
enquête, qu'en est-il du Dr James Stevenson, il

610
00:44:13,519 --> 00:44:17,838
aidait

611
00:44:14,719 --> 00:44:19,838
aussi, je viens de le trouver, il y en a aussi

612
00:44:17,838 --> 00:44:22,480
il se passe beaucoup de choses ici, trop de morts Tom

613
00:44:19,838 --> 00:44:25,199
tu dois obtenir de l'aide

614
00:44:22,480 --> 00:44:28,639
ici, je connais Bob, j'appelle

615
00:44:25,199 --> 00:44:28,639
sauvegardez maintenant

616
00:44:29,239 --> 00:44:35,799
quelque chose d'horrible se passe

617
00:44:32,079 --> 00:44:38,359
ici une nouvelle mutation vient de se former et

618
00:44:35,800 --> 00:44:41,599
ça pourrait être la cause de ces décès

619
00:44:38,358 --> 00:44:43,358
c'est incroyable, quelle histoire j'ai l'air

620
00:44:41,599 --> 00:44:46,200
je dois

621
00:44:43,358 --> 00:44:48,440
n'allez pas à cette théorie du ver géant qui

622
00:44:46,199 --> 00:44:51,358
Christine pensait

623
00:44:48,440 --> 00:44:55,358
c'est certainement une taille monstrueuse

624
00:44:51,358 --> 00:44:55,358
créature qui a fait ça

625
00:45:03,920 --> 00:45:11,119
M. Saano, j'ai entendu dire que vous aviez besoin de moi

626
00:45:07,239 --> 00:45:13,838
siège, es-tu sûr de ce soi-disant

627
00:45:11,119 --> 00:45:16,119
mutation, nous savons que les victimes sont mortes un

628
00:45:13,838 --> 00:45:18,960
mort horrible mais à cause de quelque chose qui ne l'est pas

629
00:45:16,119 --> 00:45:21,920
humain, ça dépasse les limites

630
00:45:18,960 --> 00:45:23,599
Christine Mr Stano toutes les preuves que je

631
00:45:21,920 --> 00:45:26,159
trouvé prend en charge mon

632
00:45:23,599 --> 00:45:29,119
histoire Christine j'ai une réputation

633
00:45:26,159 --> 00:45:31,679
le journal tient ici, ce n'est pas bon marché

634
00:45:29,119 --> 00:45:33,880
tabloïd, ok Christine, nous allons diriger le

635
00:45:31,679 --> 00:45:37,239
histoire mais c'est mon cou qui est sur le

636
00:45:33,880 --> 00:45:39,039
Line Frank, crois-moi, je suis totalement

637
00:45:37,239 --> 00:45:40,959
comprends-le, ma réputation est en jeu

638
00:45:39,039 --> 00:45:42,318
ligne aussi, je ne vais pas te faire regarder

639
00:45:40,960 --> 00:45:43,880
comme un imbécile et je ne vais pas le faire

640
00:45:42,318 --> 00:45:48,358
n'importe quoi au

641
00:45:43,880 --> 00:45:48,358
papier ok Christine toi

642
00:45:50,400 --> 00:45:57,079
gagner salut Christine Bradbery puis-je aider

643
00:45:53,920 --> 00:45:58,720
tu es bonjour

644
00:45:57,079 --> 00:46:01,680
J'ai des informations vitales pour vous sur

645
00:45:58,719 --> 00:46:03,598
la centrale nucléaire de Madison

646
00:46:01,679 --> 00:46:07,199
plante

647
00:46:03,599 --> 00:46:09,760
ok, super, retrouve-moi chez Henry

648
00:46:07,199 --> 00:46:13,919
placez le bar local sur Boet Drive à

649
00:46:09,760 --> 00:46:16,160
20h00 ce soir, attends, laisse-moi te chercher

650
00:46:13,920 --> 00:46:22,280
nom demander

651
00:46:16,159 --> 00:46:22,279
mec, ok, je serai là, merci

652
00:46:42,059 --> 00:46:45,259
[Applaudissements]

653
00:46:48,960 --> 00:46:52,720
J'ai eu ce boulot en travaillant pour le

654
00:46:50,280 --> 00:46:55,680
orthodontiste oh vraiment ouais et pourquoi pas

655
00:46:52,719 --> 00:46:57,949
toi je ne reste pas

656
00:46:55,679 --> 00:47:01,049
j'ai vraiment gagné

657
00:46:57,949 --> 00:47:01,049
[Musique]

658
00:47:09,079 --> 00:47:14,599
excuse-moi, qui est au bar ce soir oh

659
00:47:11,358 --> 00:47:15,119
Cindy, euh, elle est là-bas en train de danser oh

660
00:47:14,599 --> 00:47:24,559
ok

661
00:47:15,119 --> 00:47:27,440
[Musique]

662
00:47:24,559 --> 00:47:29,920
merci Hey Sydney tu es un bon

663
00:47:27,440 --> 00:47:32,039
danseuse mais tu es aussi barman

664
00:47:29,920 --> 00:47:34,880
ici tu as un

665
00:47:32,039 --> 00:47:39,800
client, je serai là après le

666
00:47:34,880 --> 00:47:39,800
la chanson se termine, je suis sur mon

667
00:47:41,519 --> 00:47:46,318
Rak, comment puis-je t'aider, comment tu vas

668
00:47:44,480 --> 00:47:48,559
j'essaie de trouver le gars Sterling, c'est lui, euh

669
00:47:46,318 --> 00:47:49,440
juste là-bas, ok, merci beaucoup

670
00:47:48,559 --> 00:47:52,079
tu es

671
00:47:49,440 --> 00:47:55,880
bienvenue, elle n'a même pas commandé à boire, je

672
00:47:52,079 --> 00:47:55,880
je suis revenu ici pour rien

673
00:48:00,199 --> 00:48:06,719
salut, es-tu euh, mec Sterling, c'est moi

674
00:48:03,639 --> 00:48:06,719
s'il vous plaît, asseyez-vous

675
00:48:06,880 --> 00:48:11,800
merci salut, je m'appelle Christine Bradberry de

676
00:48:09,480 --> 00:48:14,559
la Madison Gazette dont nous avons parlé hier

677
00:48:11,800 --> 00:48:17,400
au téléphone, que pensez-vous de notre

678
00:48:14,559 --> 00:48:21,920
barid, elle est quelque chose

679
00:48:17,400 --> 00:48:23,440
sinon, c'est sûr que tout le monde l'aime

680
00:48:21,920 --> 00:48:26,318
c'est pourquoi tant de gens viennent ici pour

681
00:48:23,440 --> 00:48:28,358
manger, boire et parler du bon vieux temps, elle

682
00:48:26,318 --> 00:48:31,000
garde les souvenirs vivants

683
00:48:28,358 --> 00:48:34,199
aussi qui est

684
00:48:31,000 --> 00:48:37,159
Henry, il possédait cet endroit, il n'est plus

685
00:48:34,199 --> 00:48:39,639
avec nous, il est décédé il y a quelques années

686
00:48:37,159 --> 00:48:42,960
nous avons parlé hier au téléphone tu as dit

687
00:48:39,639 --> 00:48:44,960
tu as des informations pour moi je fais un

688
00:48:42,960 --> 00:48:47,159
beaucoup d'informations ouais j'ai lu ton

689
00:48:44,960 --> 00:48:48,559
niveaux de rayonnement des articles qu'ils ont trouvés à

690
00:48:47,159 --> 00:48:50,920
État du Kent

691
00:48:48,559 --> 00:48:54,720
Forêt oui et nous n'en sommes pas vraiment sûrs

692
00:48:50,920 --> 00:48:58,200
d'où ça vient, eh bien, je

693
00:48:54,719 --> 00:49:02,078
je sais que tu m'en parles

694
00:48:58,199 --> 00:49:05,039
Cindy m'en apporte un autre

695
00:49:02,079 --> 00:49:07,000
je ferai la même chose aussi

696
00:49:05,039 --> 00:49:11,159
ça aussi

697
00:49:07,000 --> 00:49:13,239
merci alors continuez j'étais l'ingénieur en chef

698
00:49:11,159 --> 00:49:15,639
à la centrale nucléaire de Madison 5

699
00:49:13,239 --> 00:49:17,239
il y a des années, j'ai été viré parce que je

700
00:49:15,639 --> 00:49:18,358
se sont plaints d'un accident qu'ils ont eu à

701
00:49:17,239 --> 00:49:22,078
le

702
00:49:18,358 --> 00:49:24,558
planter un accident ce qui s'est passé tu vois

703
00:49:22,079 --> 00:49:29,440
tous les 6 ans, les barres de combustible usé sont

704
00:49:24,559 --> 00:49:29,440
transféré du réacteur au s FP

705
00:49:30,639 --> 00:49:35,078
région oh voici notre bière

706
00:49:35,838 --> 00:49:44,199
bien merci SFP c'est quoi ces tiges SP F

707
00:49:41,239 --> 00:49:46,118
c'est comme une grande piscine où la radioactivité

708
00:49:44,199 --> 00:49:48,000
le matériau est stocké pour refroidir afin de

709
00:49:46,119 --> 00:49:50,838
parle autrement la chaleur qu'ils donneraient

710
00:49:48,000 --> 00:49:52,519
éteint, cela répandrait des radiations partout euh

711
00:49:50,838 --> 00:49:54,880
Je dis combien de temps ces tiges doivent-elles

712
00:49:52,519 --> 00:49:57,679
restez-y de 12h à 18h

713
00:49:54,880 --> 00:50:00,240
des mois et bien tu dois p

714
00:49:57,679 --> 00:50:01,358
200 assemblages combustibles dans la piscine en utilisant

715
00:50:00,239 --> 00:50:03,838
un grand

716
00:50:01,358 --> 00:50:06,519
grue que nous n'avons jamais eu de problème pour stocker

717
00:50:03,838 --> 00:50:09,679
toutes ces années jusqu'à un accident

718
00:50:06,519 --> 00:50:11,759
c'est arrivé le 12 mars il y a 5 ans

719
00:50:09,679 --> 00:50:13,960
c'est bien arrivé, nous transportions le

720
00:50:11,760 --> 00:50:16,680
montage dans la piscine du câble de grue

721
00:50:13,960 --> 00:50:18,880
un claquement et les barres de combustible se sont écrasées dans le

722
00:50:16,679 --> 00:50:21,078
au fond de la piscine, il a heurté le boîtier

723
00:50:18,880 --> 00:50:23,240
assez dur au début, nous avons eu de la chance

724
00:50:21,079 --> 00:50:26,000
les isotopes nucléaires étaient encore dans leur

725
00:50:23,239 --> 00:50:28,639
conteneurs, on aurait dit qu'ils tenaient le coup

726
00:50:26,000 --> 00:50:28,639
ok

727
00:50:29,519 --> 00:50:33,280
ok, vas-y

728
00:50:30,559 --> 00:50:36,319
même si la force de l'assemblage

729
00:50:33,280 --> 00:50:38,480
heurté à côté du béton qui le logeait

730
00:50:36,318 --> 00:50:42,838
je viens de le frapper assez fort

731
00:50:38,480 --> 00:50:42,838
hé, on aurait dit que ça avait tenu le coup

732
00:50:44,119 --> 00:50:48,280
ok mais quelques jours plus tard j'ai remarqué ça

733
00:50:46,679 --> 00:50:50,480
le niveau d'eau de la piscine a commencé

734
00:50:48,280 --> 00:50:53,960
descendre

735
00:50:50,480 --> 00:50:58,119
de manière significative, la piscine avait aussi un

736
00:50:53,960 --> 00:51:00,960
une petite fuite mais suffisamment pour provoquer

737
00:50:58,119 --> 00:51:04,358
je me demande s'ils ont réparé

738
00:51:00,960 --> 00:51:07,838
n'importe quoi, juste le Trane, pas le

739
00:51:04,358 --> 00:51:09,960
fuite, ce train était vieux et pour moi

740
00:51:07,838 --> 00:51:13,119
sachant que le câble n'a jamais été

741
00:51:09,960 --> 00:51:16,639
je viens de le remplacer

742
00:51:13,119 --> 00:51:19,240
c'est tout et je suppose que rien

743
00:51:16,639 --> 00:51:22,838
ça dure éternellement s'ils ont dû faire quoi que ce soit

744
00:51:19,239 --> 00:51:26,078
réparation Ils ont juste ajouté de l'eau à la piscine

745
00:51:22,838 --> 00:51:28,798
à chaque fois que le niveau baissait alors pourquoi le faire

746
00:51:26,079 --> 00:51:30,519
tu penses qu'ils ont fait ça pour économiser de l'argent

747
00:51:28,798 --> 00:51:34,880
qu'est-ce que tu fais

748
00:51:30,519 --> 00:51:37,519
Je pense que ces salauds détruisent le

749
00:51:34,880 --> 00:51:39,519
environnement, j'ai essayé de lui faire réparer

750
00:51:37,519 --> 00:51:42,838
Je suis même allé au

751
00:51:39,519 --> 00:51:45,119
Le PDG, il a dit qu'il le réparerait, mais cela n'a jamais été le cas.

752
00:51:42,838 --> 00:51:46,798
c'est arrivé, ils ont continué à caler quand je

753
00:51:45,119 --> 00:51:48,440
menacé d'aller au nucléaire

754
00:51:46,798 --> 00:51:50,679
Commission de régulation, ils m'ont forcé à

755
00:51:48,440 --> 00:51:53,599
prendre ma pension plus tôt et si je disais

756
00:51:50,679 --> 00:51:55,440
tout ce qu'ils enlèveraient aussi

757
00:51:53,599 --> 00:51:57,680
alors dis-moi pourquoi tu dis à ton

758
00:51:55,440 --> 00:52:00,798
histoire maintenant

759
00:51:57,679 --> 00:52:00,798
Je viens de découvrir que j'ai

760
00:52:02,519 --> 00:52:06,920
cancer probablement après avoir travaillé dans le

761
00:52:04,679 --> 00:52:09,358
plante depuis 20 ans je l'ai été contaminée

762
00:52:06,920 --> 00:52:13,680
devait arriver tôt ou

763
00:52:09,358 --> 00:52:17,639
plus tard wow, je suis vraiment désolé pour toi

764
00:52:13,679 --> 00:52:20,318
euh, peux-tu témoigner au tribunal à ce sujet ?

765
00:52:17,639 --> 00:52:24,960
je ne peux pas quand le bon Dieu prend

766
00:52:20,318 --> 00:52:27,679
moi, ma femme, elle touchera ma pension et moi

767
00:52:24,960 --> 00:52:30,440
je ne veux pas qu'elle perde ça pour rien au monde

768
00:52:27,679 --> 00:52:30,440
j'ai un an

769
00:52:31,599 --> 00:52:36,798
je suis parti si je suis

770
00:52:34,400 --> 00:52:40,000
Heureusement que je veux juste un peu de justice

771
00:52:36,798 --> 00:52:44,318
ces salauds qui se sont débarrassés de

772
00:52:40,000 --> 00:52:47,318
moi, vous êtes un homme très courageux, merci

773
00:52:44,318 --> 00:52:47,318
vous

774
00:52:58,039 --> 00:53:04,400
Bob devrait être là maintenant où oh ici

775
00:53:00,519 --> 00:53:08,440
il est bonjour Bob, viens, Bob, allons

776
00:53:04,400 --> 00:53:12,480
vas-y désolé pour le retard, il était temps

777
00:53:08,440 --> 00:53:14,798
trafic M ici donc comme je disais

778
00:53:12,480 --> 00:53:17,639
à en juger par mes observations,

779
00:53:14,798 --> 00:53:20,480
la radioactivité semble devenir plus forte

780
00:53:17,639 --> 00:53:23,480
plus près, vous arrivez à la centrale électrique que j'ai

781
00:53:20,480 --> 00:53:26,079
la preuve que ça vient de la plante quoi

782
00:53:23,480 --> 00:53:27,199
la preuve hier soir, j'ai rencontré le nucléaire

783
00:53:26,079 --> 00:53:29,119
ingénieur

784
00:53:27,199 --> 00:53:31,838
et euh, il a été viré parce qu'il partait

785
00:53:29,119 --> 00:53:31,838
pour exposer le

786
00:53:32,358 --> 00:53:37,078
la vérité, c'est que la plante était responsable

787
00:53:34,880 --> 00:53:40,480
pour une fuite il y a 5 ans et ils ont refusé

788
00:53:37,079 --> 00:53:42,318
pour le nettoyer mais c'était il y a 5 ans

789
00:53:40,480 --> 00:53:44,920
ils ont dû le nettoyer par

790
00:53:42,318 --> 00:53:47,519
maintenant mais qu'en est-il des niveaux de rayonnement

791
00:53:44,920 --> 00:53:50,200
nous voyons en ce moment qui est-ce

792
00:53:47,519 --> 00:53:53,440
mec, va-t-il témoigner, regarde, je le promets

793
00:53:50,199 --> 00:53:56,279
garder son nom anonyme

794
00:53:53,440 --> 00:53:59,440
ok, ça n'aidera pas, nous devons avoir le sien

795
00:53:56,280 --> 00:54:01,880
nom nom alors comment pouvons-nous prouver que c'est

796
00:53:59,440 --> 00:54:03,679
venant de la centrale électrique, je vais

797
00:54:01,880 --> 00:54:06,039
je vais moi-même voir le PDG et je vais

798
00:54:03,679 --> 00:54:07,558
découvre ce qui se passe ici, ouais, c'est vrai

799
00:54:06,039 --> 00:54:09,480
tu vas juste te présenter à ça

800
00:54:07,559 --> 00:54:11,440
la porte du gars et il va sortir

801
00:54:09,480 --> 00:54:13,280
et renverser les haricots et tout est

802
00:54:11,440 --> 00:54:16,039
ça va marcher c'est vrai c'est

803
00:54:13,280 --> 00:54:18,480
exactement ce que je vais faire

804
00:54:16,039 --> 00:54:20,880
ok, j'ai peut-être un moyen pour toi d'obtenir

805
00:54:18,480 --> 00:54:23,199
ton pied dans la porte Christine je suis ton

806
00:54:20,880 --> 00:54:25,559
billet que tu peux cacher à l'arrière de mon

807
00:54:23,199 --> 00:54:27,118
voiture quand nous arriverons à la porte, je la laisserai

808
00:54:25,559 --> 00:54:29,640
ils savent que je dois faire un spot

809
00:54:27,119 --> 00:54:33,119
inspection en raison de la récente

810
00:54:29,639 --> 00:54:35,440
niveaux de rayonnement que j'ai trouvés dans mes études

811
00:54:33,119 --> 00:54:37,599
une fois que nous serons à l'intérieur de Christine, tu pourras

812
00:54:35,440 --> 00:54:40,639
faufilez-vous sur le terrain avec mon Geer

813
00:54:37,599 --> 00:54:43,680
compteur et prendre quelques mesures

814
00:54:40,639 --> 00:54:46,199
le bâtiment de combustible usé est l'endroit où vous voulez

815
00:54:43,679 --> 00:54:48,639
j'y vais s'il y a une fuite radioactive, je le ferai

816
00:54:46,199 --> 00:54:50,639
trouvez-le et enregistrez-le, c'est tout et

817
00:54:48,639 --> 00:54:53,598
pendant que tu fais ça, je serai avec

818
00:54:50,639 --> 00:54:56,679
le PDG de l'usine est l'instrument

819
00:54:53,599 --> 00:54:59,000
difficile à utiliser, c'est facile, je vais vous montrer

820
00:54:56,679 --> 00:55:01,440
plus tard et si les niveaux de tridium et

821
00:54:59,000 --> 00:55:04,358
le strontium 90 est élevé alors nous y allons

822
00:55:01,440 --> 00:55:06,838
pour savoir qu'il s'agit d'une fuite de rayonnement et si le

823
00:55:04,358 --> 00:55:09,239
les éléments radioactifs sont élevés, alors il

824
00:55:06,838 --> 00:55:12,759
confirmera que la plante est

825
00:55:09,239 --> 00:55:12,759
responsable de la

826
00:55:12,960 --> 00:55:16,920
contamination je je n'aime pas ça

827
00:55:14,760 --> 00:55:20,559
Christine, que se passe-t-il si tu te fais prendre

828
00:55:16,920 --> 00:55:24,079
écoute Bob, quel choix avons-nous, ok, je

829
00:55:20,559 --> 00:55:26,599
Je devrais t'accompagner non, ils pensent déjà

830
00:55:24,079 --> 00:55:29,000
quelque chose se passe, nous devons le faire avec un

831
00:55:26,599 --> 00:55:32,160
transpire, d'accord, tu as raison, on dirait

832
00:55:29,000 --> 00:55:35,358
comme un plan, bonne chance à vous deux

833
00:55:32,159 --> 00:55:35,358
merci

834
00:55:41,449 --> 00:55:45,679
[Musique]

835
00:55:53,960 --> 00:55:57,949
[Musique]

836
00:56:09,869 --> 00:56:13,779
[Musique]

837
00:56:45,199 --> 00:56:51,399
merci de m'avoir permis d'utiliser votre

838
00:56:48,159 --> 00:56:55,798
voiture, ok, assure-toi de rester au sol et

839
00:56:51,400 --> 00:56:55,798
reste couvert garde la tête couverte

840
00:57:08,480 --> 00:57:12,519
puis-je vous aider oui, je viens du

841
00:57:10,480 --> 00:57:16,280
Agence de Protection de l'Environnement Je suis ici

842
00:57:12,519 --> 00:57:16,280
faire une inspection du site de l'usine

843
00:57:23,039 --> 00:57:30,319
aujourd'hui je ne vois pas de nom sur ma liste je suis

844
00:57:25,719 --> 00:57:30,318
je vais devoir attendre ça ici

845
00:57:31,838 --> 00:57:37,759
ok, j'ai une Cathy Carter de l'EPA

846
00:57:35,519 --> 00:57:40,759
elle veut faire une inspection sur place

847
00:57:37,760 --> 00:57:40,760
et elle n'est pas sur le

848
00:57:40,798 --> 00:57:44,679
liste ok je vais la laisser

849
00:57:44,920 --> 00:57:52,000
entrez et vous pouvez entrer, vous devez

850
00:57:48,318 --> 00:57:55,038
inscrivez-vous au bâtiment a, c'est sur votre gauche

851
00:57:52,000 --> 00:57:58,119
hors de la route à environ 800 mètres, je vais

852
00:57:55,039 --> 00:57:58,119
ouvrir la porte

853
00:58:25,519 --> 00:58:29,519
jusqu'ici donc ainsi

854
00:58:26,920 --> 00:58:31,400
bien, il suffit de pointer le comptoir Geer à proximité

855
00:58:29,519 --> 00:58:34,400
l'extérieur si vous obtenez une lecture

856
00:58:31,400 --> 00:58:37,280
de plus de 100 CPM, ce qui est trop élevé dans

857
00:58:34,400 --> 00:58:39,720
rayonnement s'il reste ainsi dans les 25

858
00:58:37,280 --> 00:58:41,880
pieds du bâtiment la fuite radioactive

859
00:58:39,719 --> 00:58:47,000
existe toujours, je vous reverrai ici dans

860
00:58:41,880 --> 00:58:47,000
une heure, bonne chance, c'est parti

861
00:58:53,260 --> 00:58:57,880
[Musique]

862
00:59:05,880 --> 00:59:11,519
bonjour oui, quel est son nom, d'accord, je vais le laisser

863
00:59:08,960 --> 00:59:15,240
elle en remerciement

864
00:59:11,519 --> 00:59:18,559
tu salut bonjour

865
00:59:15,239 --> 00:59:19,919
oui salut, je m'appelle Katherine Carter de l'EPA

866
00:59:18,559 --> 00:59:22,359
oui, je viens de recevoir un appel téléphonique

867
00:59:19,920 --> 00:59:26,200
tu venais, pourrais-tu signer s'il te plaît

868
00:59:22,358 --> 00:59:26,199
ici, ok

869
00:59:27,519 --> 00:59:32,358
super merci juste voilà ton badge

870
00:59:30,159 --> 00:59:32,358
merci

871
00:59:36,880 --> 00:59:41,920
toi, nous n'attendons personne du

872
00:59:39,358 --> 00:59:44,880
EPA aujourd'hui, je suis ici pour faire un spot

873
00:59:41,920 --> 00:59:47,318
inspection maintenant, une inspection ponctuelle, je ne le fais pas

874
00:59:44,880 --> 00:59:50,559
je pense que cela pourrait être arrangé maintenant

875
00:59:47,318 --> 00:59:53,199
et ton nom est Henry Mat Chief

876
00:59:50,559 --> 00:59:55,160
ingénieur, c'est très important

877
00:59:53,199 --> 00:59:58,879
faire avec les études sur les radiations que je fais

878
00:59:55,159 --> 01:00:04,038
dans la forêt d'État de Ken, nous en trouvons

879
00:59:58,880 --> 01:00:04,039
des chiffres extrêmement élevés, regardez mon

880
01:00:08,239 --> 01:00:15,358
rapportez vos conclusions montrent que les niveaux

881
01:00:11,119 --> 01:00:18,440
ont dépassé la valeur standard de Miller

882
01:00:15,358 --> 01:00:21,759
c'est exact monsieur, pouvez-vous expliquer

883
01:00:18,440 --> 01:00:24,240
pourquoi vos découvertes ont eu lieu à 10 miles

884
01:00:21,760 --> 01:00:25,960
loin d'ici alors comment peux-tu en être sûr

885
01:00:24,239 --> 01:00:28,279
que ça venait d'ici surtout avec

886
01:00:25,960 --> 01:00:30,400
sites super amusants qui se trouvent dans la région

887
01:00:28,280 --> 01:00:32,720
eh bien, nous pensons que les radiations peuvent avoir

888
01:00:30,400 --> 01:00:35,639
a coulé et s'est répandu dans les eaux souterraines

889
01:00:32,719 --> 01:00:37,399
et j'ai voyagé de cette façon, regarde cette plante

890
01:00:35,639 --> 01:00:41,798
a un niveau élevé

891
01:00:37,400 --> 01:00:44,039
souci de garder le rayonnement à l'intérieur

892
01:00:41,798 --> 01:00:48,519
les lignes directrices nous maintenons notre rayonnement

893
01:00:44,039 --> 01:00:52,559
exposition de 5 000 m par an

894
01:00:48,519 --> 01:00:55,400
Max et bien, ce sont mes études, mes rapports

895
01:00:52,559 --> 01:00:57,400
tu vois ce que j'ai, nous devons tester

896
01:00:55,400 --> 01:01:00,519
je pense qu'il a pénétré dans les eaux souterraines

897
01:00:57,400 --> 01:01:05,760
et j'ai voyagé de cette façon non, je pense que nous en avons besoin

898
01:01:00,519 --> 01:01:05,759
pour aller voir Mr oral PDG ok allons-y laissons

899
01:01:07,400 --> 01:01:43,449
allez au bureau de M. Or, c'est par là, d'accord

900
01:01:13,099 --> 01:01:43,449
[Musique]

901
01:01:47,719 --> 01:01:52,159
Monsieur ou j'ai quelqu'un ici pour vous voir

902
01:01:49,480 --> 01:01:54,199
EPA salut bon après-midi, je m'appelle Kathy Carter

903
01:01:52,159 --> 01:01:55,719
de l'EPA, j'ai du Vital

904
01:01:54,199 --> 01:01:57,838
Informations pour vous, pourquoi ne vous asseyez-vous pas

905
01:01:55,719 --> 01:01:57,838
que

906
01:02:06,239 --> 01:02:09,838
hé, qui es-tu whoa whoa whoa whoa je suis

907
01:02:08,159 --> 01:02:13,038
Je suis Christine Bradberry du Madison

908
01:02:09,838 --> 01:02:16,239
Gazette, calme-toi, c'est ça

909
01:02:13,039 --> 01:02:18,920
voilà, j'ai un intrus dans la section 7 ou P

910
01:02:16,239 --> 01:02:21,759
nous avons un intrus dans la section

911
01:02:18,920 --> 01:02:24,079
7 tu me dis que tu penses ça

912
01:02:21,760 --> 01:02:26,240
nous cachons quelque chose ici, dans mon usine

913
01:02:24,079 --> 01:02:29,359
eh bien, je voulais juste faire une enquête pour

914
01:02:26,239 --> 01:02:31,318
vérifier s'il y a des fuites de radiations, j'adorerais

915
01:02:29,358 --> 01:02:32,960
pour vous laisser faire votre enquête mais peut-être la prochaine

916
01:02:31,318 --> 01:02:34,960
du temps au lieu de simplement faire irruption chez nous

917
01:02:32,960 --> 01:02:36,278
tu devrais essayer de prendre rendez-vous

918
01:02:34,960 --> 01:02:38,480
parce que j'ai une réunion avec le conseil d'administration

919
01:02:36,278 --> 01:02:40,159
à 13h donc mais j'ai parfaitement le droit de

920
01:02:38,480 --> 01:02:42,679
faire une enquête nous pouvons nous pouvons

921
01:02:40,159 --> 01:02:44,719
reprogrammer tu l'as trouvée par terre

922
01:02:42,679 --> 01:02:46,919
monsieur, elle en avait fini avec ça, je vais le prendre

923
01:02:44,719 --> 01:02:50,239
que c'est scandaleux d'avoir ces choses

924
01:02:46,920 --> 01:02:50,240
je me libère

925
01:02:51,559 --> 01:02:58,240
monsieur, vous feriez mieux de faire attention à vous ici

926
01:02:54,239 --> 01:03:01,838
madame merci tu peux y aller maintenant Roger

927
01:02:58,239 --> 01:03:03,798
ce regard de Kathy, je t'ai trouvé, tu la connais

928
01:03:01,838 --> 01:03:05,480
oui, c'est Christine Bradberry de

929
01:03:03,798 --> 01:03:08,278
Madison Gazette, comment est-elle arrivée sur le

930
01:03:05,480 --> 01:03:11,119
motifs pour lesquels je lui ai amené elle aide

931
01:03:08,278 --> 01:03:12,760
mon enquête enquête et quoi

932
01:03:11,119 --> 01:03:15,278
Dirais-tu que tu as trouvé Miss

933
01:03:12,760 --> 01:03:17,839
Bradberry le paramètre extérieur de votre

934
01:03:15,278 --> 01:03:20,278
le bâtiment de la piscine à carburant a beaucoup de

935
01:03:17,838 --> 01:03:22,880
radioactivité autour et j'ai utilisé le

936
01:03:20,278 --> 01:03:25,278
Compteur Geer pour le prouver, c'est un

937
01:03:22,880 --> 01:03:28,519
situation grave que vous avez ici et le

938
01:03:25,278 --> 01:03:28,519
le public a le droit de savoir

939
01:03:31,719 --> 01:03:36,879
c'est que ton instrument doit être défectueux

940
01:03:34,880 --> 01:03:39,039
nous demanderons à nos ingénieurs d'examiner et de tester

941
01:03:36,880 --> 01:03:41,160
et recalibrez votre instrument pour vous

942
01:03:39,039 --> 01:03:44,440
attends une minute, c'est mon instrument, ça va

943
01:03:41,159 --> 01:03:46,679
vous sera renvoyé disons dans 2 semaines

944
01:03:44,440 --> 01:03:50,039
comme, que diriez-vous du 9 novembre à 10h00

945
01:03:46,679 --> 01:03:52,719
matin mais je dois faire mon enquête

946
01:03:50,039 --> 01:03:55,079
maintenant vous savez que nous planifions tous nos

947
01:03:52,719 --> 01:03:57,239
inspections à l'avance, cela fait partie de nos

948
01:03:55,079 --> 01:03:59,680
les règles font partie de nos protocoles, je vais

949
01:03:57,239 --> 01:04:01,759
essayez de regarder au-delà de cette infraction Mademoiselle

950
01:03:59,679 --> 01:04:03,199
Bradberry soit reconnaissant de ne pas te facturer

951
01:04:01,760 --> 01:04:07,160
tous deux avec intrusion et vous avez tous les deux

952
01:04:03,199 --> 01:04:10,399
enfermés, vous pouvez tous les deux vous rendre dans cet établissement

953
01:04:07,159 --> 01:04:14,920
nous sommes fiers d'être un nettoyeur sûr

954
01:04:10,400 --> 01:04:14,920
opération bonne journée

955
01:05:28,239 --> 01:05:31,118
ah qu'est-ce que c'est

956
01:05:35,920 --> 01:05:40,039
c'est ça, bordel

957
01:05:42,039 --> 01:05:45,680
ça, oh mon Dieu

958
01:05:53,960 --> 01:06:06,429
mon Dieu oh mon Dieu tu es derrière moi

959
01:05:59,030 --> 01:06:09,360
[Musique]

960
01:06:06,429 --> 01:06:16,259
[Applaudissements]

961
01:06:09,360 --> 01:06:16,260
[Musique]

962
01:06:47,760 --> 01:06:52,920
Comment vas-tu, Bob, je t'ai compris

963
01:06:50,278 --> 01:06:57,519
texte as-tu trouvé quelque chose de nouveau, je suis sûr

964
01:06:52,920 --> 01:06:57,519
m'a laissé te montrer ce que j'ai trouvé, ok

965
01:07:03,039 --> 01:07:07,880
qu'est-ce que tu penses que c'est Doc, je ne sais pas

966
01:07:05,599 --> 01:07:07,880
qu'est-ce que c'est

967
01:07:09,880 --> 01:07:18,400
est-ce que ça ressemble à un sac d'oeufs provenant d'un

968
01:07:14,199 --> 01:07:21,439
un ver de terre aussi gros que ça

969
01:07:18,400 --> 01:07:24,760
incroyable, un sac à œufs, tu ressembles vraiment à quoi

970
01:07:21,440 --> 01:07:27,159
c'est grand mais ce qui est incroyable c'est que ça avait

971
01:07:24,760 --> 01:07:29,920
venir d'un ver qui était

972
01:07:27,159 --> 01:07:33,519
énormément plus grand qu'un normalisé

973
01:07:29,920 --> 01:07:37,200
ver, on dirait que Christine était

974
01:07:33,519 --> 01:07:40,920
c'est vrai qu'il y a des vers géants dans cette zone

975
01:07:37,199 --> 01:07:40,919
et cela confirme

976
01:07:41,798 --> 01:07:45,358
c'est oh ici, ils

977
01:07:47,239 --> 01:07:53,558
viens, j'ai reçu ton message vocal, euh, j'ai décroché

978
01:07:50,199 --> 01:07:56,679
les filles en chemin, qu'est-ce que c'est

979
01:07:53,559 --> 01:08:00,160
chose que crois-le ou est-ce qu'un

980
01:07:56,679 --> 01:08:01,719
le cas ressemble à celui d'un ver, mais c'est

981
01:08:00,159 --> 01:08:05,759
d'un grand

982
01:08:01,719 --> 01:08:08,558
ver c'est énorme j'avais raison depuis le début

983
01:08:05,760 --> 01:08:11,119
ça ressemble à un citron géant maintenant que nous

984
01:08:08,559 --> 01:08:13,599
avoir des preuves biologiques de l'énorme

985
01:08:11,119 --> 01:08:15,278
taille, nous pouvons porter plainte contre un

986
01:08:13,599 --> 01:08:19,520
énergie nucléaire

987
01:08:15,278 --> 01:08:21,600
plante bien, je suppose que j'avais tort et je suis

988
01:08:19,520 --> 01:08:24,080
désolé Christine tu avais raison wow

989
01:08:21,600 --> 01:08:24,079
imaginer

990
01:08:24,319 --> 01:08:29,120
que je regarde

991
01:08:26,719 --> 01:08:33,600
c'est ainsi

992
01:08:29,119 --> 01:08:35,559
bizarre donc ça vient d'une femme non

993
01:08:33,600 --> 01:08:37,920
exactement, qu'est-ce que tu fais

994
01:08:35,560 --> 01:08:43,120
signifie que les vers sont

995
01:08:37,920 --> 01:08:47,440
hres emro ce qu'ils ont à la fois mâle et

996
01:08:43,119 --> 01:08:49,759
aiguillon féminin ou sexe

997
01:08:47,439 --> 01:08:53,238
cellules c'est

998
01:08:49,759 --> 01:08:56,798
étrange, c'est assez étonnant pendant

999
01:08:53,238 --> 01:09:00,718
ingérer le sperme d'un ver, c'est

1000
01:08:56,798 --> 01:09:02,920
échangé avec un autre ver pour fertiliser

1001
01:09:00,719 --> 01:09:05,920
les œufs des uns et des autres, c'est pourquoi

1002
01:09:02,920 --> 01:09:07,359
il y en a tellement, alors comment peut-on

1003
01:09:05,920 --> 01:09:10,319
sac d'oeufs

1004
01:09:07,359 --> 01:09:13,560
forme, il se forme sur la partie du corps proche de

1005
01:09:10,319 --> 01:09:16,600
le Chef a appelé le clitellum après

1006
01:09:13,560 --> 01:09:20,159
la fécondation se produit, il s'écarte du

1007
01:09:16,600 --> 01:09:22,560
tête et forme un cocon comme ça comment

1008
01:09:20,158 --> 01:09:26,119
beaucoup de vers peuvent être à l'intérieur

1009
01:09:22,560 --> 01:09:28,798
chose entre 4 et 20 vers

1010
01:09:26,119 --> 01:09:30,198
mais comme il s'agit d'une forme mutée,

1011
01:09:28,798 --> 01:09:33,798
ça pourrait être beaucoup

1012
01:09:30,198 --> 01:09:36,719
en plus, ils ont un moyen parfait de survivre

1013
01:09:33,798 --> 01:09:38,359
et prospérer et ils ont fait ça

1014
01:09:36,719 --> 01:09:41,039
pour des millions de

1015
01:09:38,359 --> 01:09:43,960
années qui pourraient finir par avoir un

1016
01:09:41,039 --> 01:09:46,399
appétit pour la chair humaine comme

1017
01:09:43,960 --> 01:09:48,798
eh bien, nous avons besoin d'aide, mais en êtes-vous sûr ?

1018
01:09:46,399 --> 01:09:50,639
les vers sont la cause des décès

1019
01:09:48,798 --> 01:09:52,798
les vers de terre n'ont pas de dents je pensais

1020
01:09:50,640 --> 01:09:56,440
c'étaient des décomposeurs

1021
01:09:52,798 --> 01:09:58,319
de toute façon je vois, tu penses que les radiations

1022
01:09:56,439 --> 01:10:01,079
de la centrale électrique avait quelque chose à faire

1023
01:09:58,319 --> 01:10:04,719
avec leur croissance anormale après des années

1024
01:10:01,079 --> 01:10:07,000
de déchets radioactifs dans les eaux souterraines

1025
01:10:04,719 --> 01:10:09,520
ça a en quelque sorte changé l'ADN de ceux-ci

1026
01:10:07,000 --> 01:10:12,079
les organismes les transformant en ces

1027
01:10:09,520 --> 01:10:13,440
créatures monstrueuses, pourquoi n'y vas-tu pas et

1028
01:10:12,079 --> 01:10:15,279
regarde autour de toi et vois si tu peux

1029
01:10:13,439 --> 01:10:17,559
trouve d'autres choses de ce genre, ok

1030
01:10:15,279 --> 01:10:17,559
nous allons

1031
01:10:18,079 --> 01:10:24,600
comment s'est passé ton inspection ?

1032
01:10:21,960 --> 01:10:26,920
et la mauvaise Christine a utilisé le compteur Gerer

1033
01:10:24,600 --> 01:10:29,520
et a enregistré une lecture hautement radioactive

1034
01:10:26,920 --> 01:10:32,560
à proximité du bâtiment du bassin de stockage des combustibles usés

1035
01:10:29,520 --> 01:10:35,600
pendant que j'essayais de distraire le PDG mais

1036
01:10:32,560 --> 01:10:38,440
elle a été découverte et ils m'ont enlevé

1037
01:10:35,600 --> 01:10:42,440
instrument sans lequel ils ne peuvent pas faire ça

1038
01:10:38,439 --> 01:10:44,799
les données du compteur guer à quoi ça sert

1039
01:10:42,439 --> 01:10:46,919
le PDG a dit à Kaka qu'il était trop occupé pour le faire

1040
01:10:44,800 --> 01:10:48,840
une inspection ponctuelle maintenant, puis il

1041
01:10:46,920 --> 01:10:51,279
nous dit de

1042
01:10:48,840 --> 01:10:53,360
partir, ils ont dit que ça devait être un

1043
01:10:51,279 --> 01:10:55,840
fausse lecture et qu'il fallait que ce soit

1044
01:10:53,359 --> 01:10:59,639
recalibré

1045
01:10:55,840 --> 01:10:59,640
J'ai prévu d'en faire un sur 2

1046
01:10:59,920 --> 01:11:05,359
des semaines, c'est juste assez de temps pour eux

1047
01:11:02,479 --> 01:11:10,439
pour réparer la fuite et la couvrir

1048
01:11:05,359 --> 01:11:13,279
j'ai un autre compteur guer dans mon

1049
01:11:10,439 --> 01:11:15,719
sac Kathy et je crois que le Madison

1050
01:11:13,279 --> 01:11:19,039
la centrale nucléaire est responsable de

1051
01:11:15,719 --> 01:11:19,039
toutes ces mutations

1052
01:11:25,600 --> 01:11:29,640
Kathy, peux-tu vérifier ce cocon pour

1053
01:11:41,679 --> 01:11:49,639
rayonnement, cette coque à œufs est légèrement

1054
01:11:46,000 --> 01:11:53,079
radioactif, pas maintenant, quelque chose ne va pas

1055
01:11:49,639 --> 01:11:53,079
ce truc c'est c'est

1056
01:11:54,238 --> 01:12:02,638
vivant tu essaies d'être vivant

1057
01:11:58,158 --> 01:12:02,638
les vers éclosent du

1058
01:12:04,260 --> 01:12:07,338
[Musique]

1059
01:12:09,198 --> 01:12:12,960
Cocon je n'y crois pas

1060
01:12:13,840 --> 01:12:18,079
tout le monde à l'écart

1061
01:12:18,359 --> 01:12:24,158
peu ils se dirigent vers le

1062
01:12:21,719 --> 01:12:27,158
Creek John, tu dois regarder de plus près

1063
01:12:24,158 --> 01:12:27,158
à ça, prends ton mag

1064
01:12:47,840 --> 01:12:51,159
sa structure corporelle est

1065
01:12:53,198 --> 01:12:57,119
ils ont changé

1066
01:12:59,760 --> 01:13:04,440
ils sont attirés par l'activité radio

1067
01:13:02,000 --> 01:13:07,880
venant de l'eau, ce site est

1068
01:13:04,439 --> 01:13:11,319
radioactif comme les autres

1069
01:13:07,880 --> 01:13:12,409
celui qu'ils sont tous en train de transformer avant

1070
01:13:11,319 --> 01:13:14,000
mon

1071
01:13:12,409 --> 01:13:16,840
[Musique]

1072
01:13:14,000 --> 01:13:18,840
le rayonnement des yeux doit avoir quelque chose à faire

1073
01:13:16,840 --> 01:13:20,639
avec ces

1074
01:13:18,840 --> 01:13:23,400
[Musique]

1075
01:13:20,639 --> 01:13:25,079
mutations, nous devons trouver un moyen d'arrêter

1076
01:13:23,399 --> 01:13:28,238
les empêcher de se propager

1077
01:13:25,079 --> 01:13:28,238
[Musique]

1078
01:13:30,039 --> 01:13:35,719
ce n'est qu'une question de temps avant que nous

1079
01:13:32,399 --> 01:13:38,519
avoir une explosion démographique de mutants

1080
01:13:35,719 --> 01:13:41,840
vers, cela entraînera un problème majeur

1081
01:13:38,520 --> 01:13:45,639
catastrophe dans toute la région et

1082
01:13:41,840 --> 01:13:45,639
Au-delà nous serons tous

1083
01:13:49,920 --> 01:13:55,600
j'ai mis tout le monde à l'écart, petit

1084
01:13:52,600 --> 01:13:55,600
salaud

1085
01:14:00,880 --> 01:14:07,639
est-ce que tu vas bien tu trembles oh quand j'étais un

1086
01:14:04,880 --> 01:14:10,000
petite fille chanceuse qui mettait des vers

1087
01:14:07,639 --> 01:14:13,279
partout sur moi, il les mettait sur mon

1088
01:14:10,000 --> 01:14:16,600
les cheveux sur ma chemise, c'était horrible, je

1089
01:14:13,279 --> 01:14:16,599
je ne m'en suis jamais remis

1090
01:14:17,960 --> 01:14:23,679
c'est cette chose qui a réellement essayé de la mordre

1091
01:14:20,679 --> 01:14:23,679
cou

1092
01:14:32,560 --> 01:14:35,639
[Musique]

1093
01:14:53,369 --> 01:14:56,448
[Musique]

1094
01:15:01,158 --> 01:15:07,000
Je n'arrive pas à joindre

1095
01:15:03,039 --> 01:15:07,000
Charlie, il ne répond pas à son

1096
01:15:07,039 --> 01:15:10,639
téléphone, j'espère qu'il est

1097
01:15:13,760 --> 01:15:19,679
ok, je dois aller trouver Charlie, je dois

1098
01:15:16,079 --> 01:15:19,679
voir ce qui se passe

1099
01:15:29,479 --> 01:15:33,678
Charlie

1100
01:15:31,238 --> 01:15:37,158
Charlie

1101
01:15:33,679 --> 01:15:37,158
non, je le suis aussi

1102
01:15:38,960 --> 01:15:46,239
tard avez-vous trouvé votre adjoint, il ne l'a pas fait

1103
01:15:42,399 --> 01:15:48,879
fais-le, je suis désolé, il est temps d'obtenir le

1104
01:15:46,238 --> 01:15:48,879
militaire

1105
01:15:49,960 --> 01:15:54,560
impliqué, ça augmente

1106
01:15:57,198 --> 01:16:00,719
regarde, ils sortent du

1107
01:16:00,800 --> 01:16:08,650
sol

1108
01:16:03,670 --> 01:16:08,649
[Musique]

1109
01:16:12,460 --> 01:16:17,100
[Musique]

1110
01:16:17,119 --> 01:16:29,840
incroyable, je dois sortir d'ici maintenant

1111
01:16:20,859 --> 01:16:29,839
[Musique]

1112
01:16:34,369 --> 01:16:45,238
[Musique]

1113
01:16:42,359 --> 01:16:45,238
il y en a un qui vient de

1114
01:16:47,920 --> 01:16:57,600
derrière ramener à la voiture

1115
01:16:50,859 --> 01:16:59,839
[Musique]

1116
01:16:57,600 --> 01:16:59,840
regarder

1117
01:17:00,289 --> 01:17:10,340
[Musique]

1118
01:17:10,399 --> 01:17:14,839
je dois obtenir plus de munitions et plus

1119
01:17:12,800 --> 01:17:19,418
Puissance de feu

1120
01:17:14,840 --> 01:17:19,418
[Musique]

1121
01:17:21,850 --> 01:17:25,139
[Musique]

1122
01:17:26,960 --> 01:17:34,399
allez viens viens moi viens

1123
01:17:43,039 --> 01:17:56,880
il y en a d'autres qui arrivent

1124
01:17:47,460 --> 01:17:59,079
[Musique]

1125
01:17:56,880 --> 01:17:59,079
allons

1126
01:18:01,220 --> 01:18:07,000
[Musique]

1127
01:18:03,520 --> 01:18:10,120
va ici, prends ça dont tu vas avoir besoin

1128
01:18:07,000 --> 01:18:12,840
je n'en ai jamais utilisé auparavant, juste

1129
01:18:10,119 --> 01:18:15,840
tirez sur la gâchette, visez et tirez, c'est tout

1130
01:18:12,840 --> 01:18:15,840
ok

1131
01:18:23,390 --> 01:18:26,548
[Musique]

1132
01:18:29,039 --> 01:18:34,319
Je pense que nous sommes

1133
01:18:30,239 --> 01:18:36,920
[Musique]

1134
01:18:34,319 --> 01:18:39,158
coincé, qu'est-ce qui se passe, je suis

1135
01:18:36,920 --> 01:18:42,520
coincé, je ne peux pas sortir, ils ont raison

1136
01:18:39,158 --> 01:18:46,119
derrière nous, faisons quelque chose que nous devons exécuter

1137
01:18:42,520 --> 01:18:46,120
sortir d'ici

1138
01:18:47,640 --> 01:18:56,899
[Musique]

1139
01:19:00,960 --> 01:19:06,239
allez, allez, allez

1140
01:19:03,550 --> 01:19:09,560
[Musique]

1141
01:19:06,238 --> 01:19:13,119
va dans cette cabane, peut-être que quelqu'un

1142
01:19:09,560 --> 01:19:13,120
va nous aider

1143
01:19:24,840 --> 01:19:27,079
aller

1144
01:19:30,340 --> 01:19:34,840
[Musique]

1145
01:19:31,719 --> 01:19:38,439
sur quelles sont ces choses, quelles sont ces choses

1146
01:19:34,840 --> 01:19:42,440
des choses oh mon Dieu oh mon Dieu Dieu merci

1147
01:19:38,439 --> 01:19:45,759
nous sommes ici les gars les gars les gars, qu'est-ce que c'est

1148
01:19:42,439 --> 01:19:49,238
ce qui se passe ici, que se passe-t-il

1149
01:19:45,760 --> 01:19:50,960
Les monstres embrassent les vers où qu'ils soient

1150
01:19:49,238 --> 01:19:55,599
ils viennent

1151
01:19:50,960 --> 01:19:55,600
de je vais chercher mon arme

1152
01:19:55,920 --> 01:19:59,480
très bien, nous devons nous calmer et prendre un

1153
01:19:57,960 --> 01:20:02,600
planifier et comprendre ce que nous allons faire

1154
01:19:59,479 --> 01:20:04,759
ok, assieds-toi, vois quoi

1155
01:20:02,600 --> 01:20:05,840
que se passe-t-il, que se passe-t-il, nous le ferons

1156
01:20:04,760 --> 01:20:08,400
imaginez quelque chose que nous allons avoir un

1157
01:20:05,840 --> 01:20:11,639
planifiez ici et découvrez-le, ok quoi

1158
01:20:08,399 --> 01:20:14,638
est-ce qu'on voit que c'est connecté au nucléaire

1159
01:20:11,639 --> 01:20:17,159
centrale électrique la centrale nucléaire de Madison

1160
01:20:14,639 --> 01:20:20,639
l'usine a laissé échapper des déchets radioactifs

1161
01:20:17,158 --> 01:20:23,319
depuis longtemps à cause de ça

1162
01:20:20,639 --> 01:20:26,039
contamination génétique de ces vers de terre

1163
01:20:23,319 --> 01:20:28,559
la structure a été modifiée d'une manière ou d'une autre

1164
01:20:26,039 --> 01:20:31,319
provoquant leur croissance anormale et d'autres

1165
01:20:28,560 --> 01:20:34,400
des changements physiques et il y en a bien d'autres

1166
01:20:31,319 --> 01:20:35,840
parmi eux, tu as bien compris, je

1167
01:20:34,399 --> 01:20:37,479
savait que la centrale nucléaire allait

1168
01:20:35,840 --> 01:20:39,960
être un problème depuis leurs débuts

1169
01:20:37,479 --> 01:20:39,959
bâtiment

1170
01:20:45,119 --> 01:20:49,158
ça, je n'en vois plus

1171
01:20:51,719 --> 01:20:56,039
eux, je pense que je sais pourquoi ces vers

1172
01:20:54,158 --> 01:20:59,359
tentative

1173
01:20:56,039 --> 01:21:00,359
les gens le corps humain absorbe toutes sortes

1174
01:20:59,359 --> 01:21:02,519
de

1175
01:21:00,359 --> 01:21:04,960
rayonnement qu'ils ont attiré vers le

1176
01:21:02,520 --> 01:21:06,400
rayonnement émis par chaque

1177
01:21:04,960 --> 01:21:09,960
humain

1178
01:21:06,399 --> 01:21:11,399
étant donné que tu veux dire que nous sommes tous radioactifs aussi

1179
01:21:09,960 --> 01:21:16,639
c'est

1180
01:21:11,399 --> 01:21:19,799
fou des rayons cosmiques radon fabriqué par l'homme

1181
01:21:16,639 --> 01:21:25,119
sources même de la nourriture que nous

1182
01:21:19,800 --> 01:21:26,840
mange, elle a raison, des bananes par exemple

1183
01:21:25,119 --> 01:21:29,880
eh bien, on dirait que j'ai fini de manger

1184
01:21:26,840 --> 01:21:33,119
des bananes mais nous en absorbons une toute petite quantité

1185
01:21:29,880 --> 01:21:35,679
et rien de tout cela ne vous fera de mal à nos organes

1186
01:21:33,119 --> 01:21:38,519
et les os stockent les rayonnements ionisants comme

1187
01:21:35,679 --> 01:21:42,719
potassium 40 a radioactif

1188
01:21:38,520 --> 01:21:44,960
isotope en fait dans notre corps 5 000

1189
01:21:42,719 --> 01:21:48,000
les atomes subissent une désintégration radioactive

1190
01:21:44,960 --> 01:21:51,399
de cet élément chaque seconde, laissez-moi obtenir

1191
01:21:48,000 --> 01:21:54,639
ce droit, nous émettons des radiations comme

1192
01:21:51,399 --> 01:21:56,039
eh bien oui sous forme d'infrarouge et

1193
01:21:54,639 --> 01:21:59,719
gamma

1194
01:21:56,039 --> 01:22:02,840
les rayons sont émis la nuit quand nous

1195
01:21:59,719 --> 01:22:06,840
dormir mais les émissions que nous abandonnons sont

1196
01:22:02,840 --> 01:22:10,239
très faible seulement environ 3 millions par an donc

1197
01:22:06,840 --> 01:22:12,279
qu'est-ce que cela signifie et c'est mon point

1198
01:22:10,238 --> 01:22:15,238
le fait que nous dégageons tous

1199
01:22:12,279 --> 01:22:18,479
le rayonnement électromagnétique peut être le

1200
01:22:15,238 --> 01:22:21,799
raison pour laquelle ces monstres tuent

1201
01:22:18,479 --> 01:22:25,158
les gens donc ces créatures sont attirées

1202
01:22:21,800 --> 01:22:27,600
aux radiations qui sortent de nous donc par

1203
01:22:25,158 --> 01:22:29,399
manger les organes des victimes ces

1204
01:22:27,600 --> 01:22:30,800
les monstres reçoivent les radiations qui

1205
01:22:29,399 --> 01:22:34,479
ils

1206
01:22:30,800 --> 01:22:34,480
besoin, ça sonne

1207
01:22:35,359 --> 01:22:39,969
logique, tout le monde revient, revient, prends

1208
01:22:37,880 --> 01:22:42,800
revenir récupérer

1209
01:22:39,970 --> 01:22:45,199
[Musique]

1210
01:22:42,800 --> 01:22:48,520
De retour, j'ai eu une idée pour les garder à l'écart.

1211
01:22:45,198 --> 01:22:48,519
j'ai une idée

1212
01:23:01,198 --> 01:23:05,719
cela devrait les retenir pendant un

1213
01:23:03,158 --> 01:23:07,599
en attendant, nous sommes tous en sécurité pour l'instant, nous

1214
01:23:05,719 --> 01:23:10,520
je dois juste essayer de me calmer

1215
01:23:07,600 --> 01:23:14,400
en bas tant que nous gardons les portes verrouillées

1216
01:23:10,520 --> 01:23:17,159
et le feu qui brûle ira bien, euh je le suis

1217
01:23:14,399 --> 01:23:19,399
je vais aller chercher encore des munitions, d'accord

1218
01:23:17,158 --> 01:23:19,399
bien

1219
01:23:22,760 --> 01:23:29,239
idée Avez-vous une idée de ce domaine Bob, je suis

1220
01:23:26,198 --> 01:23:32,119
un ranger bien sûr, puis-je le voir

1221
01:23:29,238 --> 01:23:34,879
bien sûr, je veux utiliser la théorie de Cathy sur

1222
01:23:32,119 --> 01:23:34,880
les vers et

1223
01:23:35,279 --> 01:23:39,479
rayonnement Tom, peux-tu me montrer où se trouvent tous

1224
01:23:37,679 --> 01:23:42,319
les victimes étaient

1225
01:23:39,479 --> 01:23:45,279
trouvé

1226
01:23:42,319 --> 01:23:48,238
je suis sûr que Susan Davis a été trouvée ici par

1227
01:23:45,279 --> 01:23:52,279
Sunset Trail et le corps de Joe Clark ont été

1228
01:23:48,238 --> 01:23:54,439
trouvé dans sa ferme juste ici et votre

1229
01:23:52,279 --> 01:23:57,800
l'assistante Mary Kraton a été retrouvée

1230
01:23:54,439 --> 01:24:01,839
ici par le site C et votre adjoint qui

1231
01:23:57,800 --> 01:24:03,639
vient de mourir a été trouvé près du site D donc avec

1232
01:24:01,840 --> 01:24:06,639
chaque fois qu'il y a un décès, le

1233
01:24:03,639 --> 01:24:08,840
les créatures se rapprochent de plus en plus

1234
01:24:06,639 --> 01:24:11,480
au pouvoir

1235
01:24:08,840 --> 01:24:14,600
usine, ils se dirigent vers le pouvoir

1236
01:24:11,479 --> 01:24:17,519
planter pour obtenir plus

1237
01:24:14,600 --> 01:24:19,600
radiations et ils tueront encore plus

1238
01:24:17,520 --> 01:24:22,040
le long du

1239
01:24:19,600 --> 01:24:24,440
comme j'aurais dû réaliser le modèle

1240
01:24:22,039 --> 01:24:26,840
formait le vermifuge près du

1241
01:24:24,439 --> 01:24:29,519
les corps des victimes formaient le

1242
01:24:26,840 --> 01:24:32,400
ligne droite en direction de

1243
01:24:29,520 --> 01:24:35,520
plante, alors c'est là que se trouvent les vers

1244
01:24:32,399 --> 01:24:38,679
c'est ce dont j'avais peur si

1245
01:24:35,520 --> 01:24:40,520
ils violent la cause du boîtier extérieur

1246
01:24:38,679 --> 01:24:42,880
il pourrait y avoir un

1247
01:24:40,520 --> 01:24:44,920
effondrement ou s'ils entrent dans le passé

1248
01:24:42,880 --> 01:24:47,679
piscine à combustible et couper la circulation

1249
01:24:44,920 --> 01:24:50,118
pompe la chaleur générée par les tiges

1250
01:24:47,679 --> 01:24:52,440
provoquera une explosion comme

1251
01:24:50,118 --> 01:24:54,439
Fukushima, nous devons essayer d'avertir le

1252
01:24:52,439 --> 01:24:55,960
centrale électrique d'une manière ou d'une autre, sinon le

1253
01:24:54,439 --> 01:24:58,198
le rayonnement va se propager partout

1254
01:24:55,960 --> 01:25:00,679
la région tuant des milliers de

1255
01:24:58,198 --> 01:25:03,319
les gens ouais, bonne chance avec le service cellulaire

1256
01:25:00,679 --> 01:25:05,079
nous n'avons absolument aucun service ici

1257
01:25:03,319 --> 01:25:07,279
période pendant laquelle nous devons sortir de cette maison

1258
01:25:05,079 --> 01:25:10,039
et retour au camion par la grâce de

1259
01:25:07,279 --> 01:25:13,800
Dieu, j'espère que nous pourrons faire

1260
01:25:10,039 --> 01:25:18,319
c'est quoi ce bruit de cliquetis c'est mon

1261
01:25:13,800 --> 01:25:18,320
dier counter les vers arrivent

1262
01:25:18,560 --> 01:25:25,199
je reviens, sors de

1263
01:25:20,719 --> 01:25:25,198
ici, sors d'ici

1264
01:25:31,560 --> 01:25:35,520
fais attention à ne pas frapper le gars quand tu

1265
01:25:33,198 --> 01:25:35,519
tirer

1266
01:25:36,479 --> 01:25:40,479
ça aide

1267
01:26:01,319 --> 01:26:04,198
la table est mise

1268
01:26:20,760 --> 01:26:25,800
feu, nous devons y aller maintenant, il est trop tard pour

1269
01:26:23,840 --> 01:26:29,600
gardons là, allons

1270
01:26:25,800 --> 01:26:32,960
allez, nous ne pouvons pas le quitter, nous ne pouvons pas le quitter

1271
01:26:29,600 --> 01:26:34,800
aide-le, aide-le, la police est en feu

1272
01:26:32,960 --> 01:26:39,158
tu dois le faire

1273
01:26:34,800 --> 01:26:39,159
au secours il est mort

1274
01:26:58,880 --> 01:27:03,359
je vais bien je vais

1275
01:27:04,238 --> 01:27:07,519
ok, allons

1276
01:27:14,118 --> 01:27:17,880
va garder

1277
01:27:15,920 --> 01:27:21,960
tout va bien, allons-y, allons-y

1278
01:27:17,880 --> 01:27:21,960
tout le monde est de retour au camion, allons-y

1279
01:27:25,560 --> 01:27:30,000
ils se rapprochent, dépêche-toi

1280
01:27:59,920 --> 01:28:15,279
[Musique]

1281
01:28:11,079 --> 01:28:15,279
qu'est-ce que c'était que ça

1282
01:28:19,149 --> 01:28:22,239
[Musique]

1283
01:28:29,639 --> 01:28:33,840
Je ne reçois aucune réponse aux plans

1284
01:28:36,198 --> 01:28:39,519
super là

1285
01:28:41,560 --> 01:28:48,119
c'est que nous sommes trop tard, certains sont déjà là

1286
01:28:45,319 --> 01:28:49,840
qu'allons-nous faire maintenant, nous devons le faire

1287
01:28:48,118 --> 01:28:51,960
empêche-les de partir

1288
01:28:49,840 --> 01:28:54,760
à l'intérieur ouais je ne sais pas où aller

1289
01:28:51,960 --> 01:28:56,880
cependant

1290
01:28:54,760 --> 01:29:00,560
cherchez le bâtiment de la piscine de combustible usé

1291
01:28:56,880 --> 01:29:00,560
ce n'est pas si loin, c'est juste sur toi

1292
01:29:05,800 --> 01:29:10,800
à gauche il y a le bâtiment maintenant nous devons

1293
01:29:09,079 --> 01:29:13,279
Entrez pour vous assurer que les pompes à eau

1294
01:29:10,800 --> 01:29:13,279
sont toujours

1295
01:29:19,880 --> 01:29:25,560
je travaille, je dois m'arrêter et voir si ça

1296
01:29:22,079 --> 01:29:25,559
le gars va bien

1297
01:29:33,279 --> 01:29:36,478
[Musique]

1298
01:29:42,238 --> 01:29:46,479
prends ça, nous allons probablement le faire

1299
01:29:44,000 --> 01:29:46,479
j'en ai besoin

1300
01:29:48,439 --> 01:29:53,329
plus tard, il y a un ver qui grimpe sur le

1301
01:29:51,118 --> 01:29:56,408
l'arrière du camion

1302
01:29:53,329 --> 01:29:56,408
[Musique]

1303
01:30:01,198 --> 01:30:06,678
qu'est-ce que c'est

1304
01:30:02,880 --> 01:30:06,679
le son ça vient d'où

1305
01:30:13,359 --> 01:30:16,759
sous terre plus

1306
01:30:19,679 --> 01:30:24,520
problème, il y en a d'autres qui arrivent

1307
01:30:25,560 --> 01:30:29,280
ici, c'est parti

1308
01:30:38,810 --> 01:30:41,949
[Musique]

1309
01:31:01,359 --> 01:31:05,759
ça chante, on va sortir d'ici

1310
01:31:10,189 --> 01:31:13,269
[Musique]

1311
01:31:20,119 --> 01:31:28,920
[Musique]

1312
01:31:22,920 --> 01:31:28,920
maintenant reviens reviens reviens reviens

1313
01:31:29,060 --> 01:31:35,370
[Musique]

1314
01:31:38,239 --> 01:31:41,358
[Musique]

1315
01:31:51,399 --> 01:31:59,319
[Musique]

1316
01:31:57,319 --> 01:32:02,599
nous devons les empêcher d'entrer

1317
01:31:59,319 --> 01:32:04,439
la piscine de combustible usé dans laquelle je dois entrer

1318
01:32:02,600 --> 01:32:06,639
là-bas et voir si les pompes de refroidissement sont

1319
01:32:04,439 --> 01:32:07,960
ça marche bien, nous resterons derrière et

1320
01:32:06,639 --> 01:32:11,440
essayez de les empêcher d'entrer dans le

1321
01:32:07,960 --> 01:32:14,920
bâtiment du réacteur, je veux y aller

1322
01:32:11,439 --> 01:32:14,919
trop de temps pour

1323
01:32:15,198 --> 01:32:21,678
va être

1324
01:32:17,479 --> 01:32:21,678
fais attention toi aussi

1325
01:32:36,279 --> 01:32:39,329
[Musique]

1326
01:32:41,920 --> 01:32:46,440
les vers ont trouvé leur chemin

1327
01:33:06,720 --> 01:33:10,020
[Applaudissements]

1328
01:33:11,118 --> 01:33:16,198
tu ne peux pas être dedans

1329
01:33:12,840 --> 01:33:19,659
voilà, je viens de terminer mon inspection et

1330
01:33:16,198 --> 01:33:25,358
votre usine est en panne

1331
01:33:19,659 --> 01:33:25,358
[Musique]

1332
01:33:29,819 --> 01:33:33,228
[Musique]

1333
01:33:36,359 --> 01:33:40,130
[Musique]

1334
01:33:40,920 --> 01:33:43,679
qu'est-ce que c'est que ça

1335
01:33:45,319 --> 01:33:52,679
que quelqu'un aide aide aide aide aide aide

1336
01:33:50,960 --> 01:33:54,560
tu as besoin de toute l'aide possible

1337
01:33:52,679 --> 01:33:56,719
garder le réacteur dans la piscine à l'abri

1338
01:33:54,560 --> 01:33:56,719
le

1339
01:33:58,000 --> 01:34:03,880
les vers regardent là, ils sont, ils s'en vont

1340
01:34:00,960 --> 01:34:03,880
dans la piscine pour

1341
01:34:11,949 --> 01:34:15,059
[Musique]

1342
01:34:21,479 --> 01:34:26,519
absorber, vous devez en garder trois en circulation

1343
01:34:24,439 --> 01:34:29,879
les pompes fonctionnent à cette pression sinon

1344
01:34:26,520 --> 01:34:33,760
nous allons avoir des ennuis, comment va

1345
01:34:29,880 --> 01:34:35,679
le réacteur fonctionne, est-ce que ça va le réacteur

1346
01:34:33,760 --> 01:34:38,880
est sécurisé

1347
01:34:35,679 --> 01:34:40,000
c'est que je m'inquiète, nous devons garder

1348
01:34:38,880 --> 01:34:43,679
ça de

1349
01:34:40,000 --> 01:34:43,679
M qu'allons-nous faire

1350
01:34:46,470 --> 01:34:53,880
[Musique]

1351
01:34:47,679 --> 01:34:56,000
est-ce que Dieu, tu dois aider, tu peux sortir

1352
01:34:53,880 --> 01:34:58,920
oh

1353
01:34:56,000 --> 01:35:02,960
non

1354
01:34:58,920 --> 01:35:02,960
non oh non oh mon Dieu

1355
01:35:07,449 --> 01:35:10,769
[Applaudissements]

1356
01:35:20,039 --> 01:35:26,430
Dieu War com oh non

1357
01:35:23,239 --> 01:35:26,429
[Musique]

1358
01:35:30,399 --> 01:35:35,079
regarde, ils attaquent la piscine

1359
01:35:32,238 --> 01:35:35,079
appeler la pompe

1360
01:35:42,560 --> 01:35:47,480
système mon suis faible

1361
01:35:56,679 --> 01:36:01,079
moi

1362
01:35:58,520 --> 01:36:04,679
aussi je n'en vois plus

1363
01:36:01,079 --> 01:36:04,679
les vers sont tous dans un

1364
01:36:05,279 --> 01:36:10,000
la piscine ressemble à tous ces monstres

1365
01:36:07,719 --> 01:36:12,439
Je suis arrivé ici, les gardes sont partis ou

1366
01:36:10,000 --> 01:36:13,600
ils sont tous morts, toute la zone est

1367
01:36:12,439 --> 01:36:16,238
entouré de

1368
01:36:13,600 --> 01:36:19,000
vers, retournons au camion

1369
01:36:16,238 --> 01:36:21,039
j'ai peut-être laissé des munitions

1370
01:36:19,000 --> 01:36:25,118
là, comment diable allons-nous

1371
01:36:21,039 --> 01:36:28,920
arrêtez-les les lignes électriques

1372
01:36:25,118 --> 01:36:31,399
nous devrons trouver un moyen de les amener

1373
01:36:28,920 --> 01:36:34,039
vers le bas donc nous allons les électrocuter

1374
01:36:31,399 --> 01:36:37,599
Des diables mais

1375
01:36:34,039 --> 01:36:40,920
comment si nous utilisons mon camion, l'écraser dans le

1376
01:36:37,600 --> 01:36:45,719
tour, la force le fera tomber et

1377
01:36:40,920 --> 01:36:45,719
apportant avec lui 500 000 volts de

1378
01:36:46,920 --> 01:36:51,760
l'électricité et cela peut aider aussi

1379
01:36:54,760 --> 01:36:59,960
Je vois un robinet d'eau au-dessus

1380
01:36:57,359 --> 01:37:02,479
là, tu sais ce qu'ils disent

1381
01:36:59,960 --> 01:37:04,399
l'eau et l'électricité ne se mélangent pas

1382
01:37:02,479 --> 01:37:07,000
et toi, qu'est-ce qui va se passer

1383
01:37:04,399 --> 01:37:10,319
ça arrive avec toi ne t'inquiète pas je vais sauter

1384
01:37:07,000 --> 01:37:12,960
sortir avant d'y arriver j'espère

1385
01:37:10,319 --> 01:37:16,359
alors laisse-moi être celui qui le fait, je vais me tourner

1386
01:37:12,960 --> 01:37:16,359
sur l'eau

1387
01:37:19,829 --> 01:37:23,769
[Musique]

1388
01:37:26,439 --> 01:37:29,809
[Musique]

1389
01:37:31,000 --> 01:37:35,359
c'est une bonne chose que les générateurs de secours

1390
01:37:32,920 --> 01:37:37,520
sommes arrivés à cette distance, nous devrions être

1391
01:37:35,359 --> 01:37:40,359
en sécurité, ils sont tous occupés à absorber tout le

1392
01:37:37,520 --> 01:37:43,239
rayonnement de la piscine mais si le

1393
01:37:40,359 --> 01:37:46,079
les pompes de secours échouent, les tiges vont chauffer

1394
01:37:43,238 --> 01:37:48,559
et provoquer une explosion que nous devons faire

1395
01:37:46,079 --> 01:37:50,359
quelque chose maintenant, nous devons trouver un moyen de

1396
01:37:48,560 --> 01:37:53,560
tue ces vers pendant qu'ils sont à l'intérieur

1397
01:37:50,359 --> 01:37:53,559
l'eau

1398
01:37:56,090 --> 01:37:59,920
[Applaudissements]

1399
01:37:58,359 --> 01:38:02,559
regarde, les vers se dirigent vers le

1400
01:37:59,920 --> 01:38:05,399
pompes de secours s'ils détruisent ces pompes

1401
01:38:02,560 --> 01:38:08,760
nous sommes tous condamnés, regarde, il y a une arme à côté

1402
01:38:05,399 --> 01:38:11,079
cet agent de sécurité mort, pouvons-nous l'utiliser

1403
01:38:08,760 --> 01:38:13,280
Je vois, je vais y aller et

1404
01:38:11,079 --> 01:38:17,238
retiens les vers jusqu'à ce que plus d'aide

1405
01:38:13,279 --> 01:38:17,238
arrive bonne chance

1406
01:38:52,439 --> 01:38:56,960
un

1407
01:38:54,439 --> 01:39:00,319
Je pense que c'est cassé oh

1408
01:38:56,960 --> 01:39:02,480
pas ces fils si nous pouvons trouver un moyen de

1409
01:39:00,319 --> 01:39:04,840
descendez-les dans la piscine, nous pouvons forcer

1410
01:39:02,479 --> 01:39:07,559
ces choses que je ne pense pas que cela puisse être

1411
01:39:04,840 --> 01:39:09,840
c'est fait, ils sont trop courts ouais mais on peut

1412
01:39:07,560 --> 01:39:13,000
utilise la grue pour les tirer

1413
01:39:09,840 --> 01:39:15,800
c'est une guerre en direct, tu peux l'obtenir

1414
01:39:13,000 --> 01:39:17,800
électrocuté mais

1415
01:39:15,800 --> 01:39:22,719
attends, donne-moi

1416
01:39:17,800 --> 01:39:24,279
cela peut fonctionner si vous pouvez enrouler le fil

1417
01:39:22,719 --> 01:39:27,399
autour du hle

1418
01:39:24,279 --> 01:39:30,920
et utilisez l'appareil que vous pourrez peut-être

1419
01:39:27,399 --> 01:39:33,759
tirez plus de fil pour atteindre le

1420
01:39:30,920 --> 01:39:36,079
l'eau ok, comment puis-je contrôler la grue

1421
01:39:33,760 --> 01:39:38,159
qu'est-ce que j'obtiens, il y a un boîtier de commande allumé

1422
01:39:36,079 --> 01:39:42,479
la passerelle

1423
01:39:38,158 --> 01:39:42,479
ok bonne chance

1424
01:40:15,279 --> 01:40:19,039
je n'arrive pas à l'obtenir

1425
01:40:33,840 --> 01:40:36,159
viens

1426
01:40:41,960 --> 01:40:45,960
sur sur

1427
01:40:58,920 --> 01:41:01,920
il

1428
01:41:09,590 --> 01:41:16,880
[Musique]

1429
01:41:21,060 --> 01:41:25,719
[Musique]

1430
01:41:24,079 --> 01:41:27,840
très bien, l'eau est vraiment saturée

1431
01:41:25,719 --> 01:41:32,158
le parking es-tu sûr de vouloir

1432
01:41:27,840 --> 01:41:34,800
fais ça, mon camion, mon plan, je vais sauter

1433
01:41:32,158 --> 01:41:37,399
avant d'atteindre la tour, mes chaussures en caoutchouc

1434
01:41:34,800 --> 01:41:37,400
protégera

1435
01:41:37,840 --> 01:41:43,400
tout va bien, assure-toi de sauter

1436
01:41:40,158 --> 01:41:47,179
avant d'atteindre cette tour

1437
01:41:43,399 --> 01:41:50,328
bonne chance Bob

1438
01:41:47,180 --> 01:41:50,329
[Musique]

1439
01:42:23,319 --> 01:42:26,319
un

1440
01:42:55,670 --> 01:42:58,748
[Musique]

1441
01:43:08,569 --> 01:43:11,630
[Musique]

1442
01:43:18,840 --> 01:43:21,840
w

1443
01:43:23,238 --> 01:43:26,238
oh

1444
01:43:35,590 --> 01:43:38,760
[Musique]

1445
01:43:49,420 --> 01:43:53,449
[Musique]

1446
01:44:13,979 --> 01:44:17,359
[Musique]

1447
01:44:18,639 --> 01:44:24,880
les barres de combustible vont bien, nous

1448
01:44:21,599 --> 01:44:27,920
a empêché la catastrophe de se produire, c'est

1449
01:44:24,880 --> 01:44:31,480
super où est

1450
01:44:27,920 --> 01:44:33,480
Bob, il n'y est pas parvenu, non, ne me le dis pas

1451
01:44:31,479 --> 01:44:35,759
que lorsqu'il a percuté son camion dans le

1452
01:44:33,479 --> 01:44:38,479
la tour et ces fils sont tombés sur les vers

1453
01:44:35,760 --> 01:44:42,440
et je les ai frits

1454
01:44:38,479 --> 01:44:42,439
tout ce qu'il est un vrai

1455
01:44:42,599 --> 01:44:45,599
héros

1456
01:44:46,238 --> 01:44:51,519
Je, c'était un homme si formidable, pourquoi ne l'ai-je pas fait

1457
01:44:49,599 --> 01:44:53,599
réalisez cela depuis 5 ans

1458
01:44:51,520 --> 01:44:55,719
il y a on dirait que tu as un super

1459
01:44:53,599 --> 01:44:57,599
histoire là Christine pour vous amener tous

1460
01:44:55,719 --> 01:45:00,679
la fortune et la gloire que tu pourrais

1461
01:44:57,599 --> 01:45:04,360
je veux que j'abandonne tout en une seconde

1462
01:45:00,679 --> 01:45:06,679
si Bob était vivant ici avec moi maintenant tu

1463
01:45:04,359 --> 01:45:08,839
je lui dois de le dire au monde entier

1464
01:45:06,679 --> 01:45:12,880
sur quel genre de héros il

1465
01:45:08,840 --> 01:45:14,560
tu as raison Tom, je pense que je le ferai

1466
01:45:12,880 --> 01:45:17,560
ici, laisse-moi t'aider, laisse-moi t'aider

1467
01:45:14,560 --> 01:45:19,320
lui, je viens ici, je l'ai eu ouais, je

1468
01:45:17,560 --> 01:45:21,199
je l'ai eu je l'ai eu merci je vais le faire

1469
01:45:19,319 --> 01:45:24,960
assurez-vous que ce plan est arrêté

1470
01:45:21,198 --> 01:45:24,960
et mis hors service pour de bon

1471
01:45:25,520 --> 01:45:30,540
nous ne pouvons qu'espérer quelque chose comme ça

1472
01:45:28,238 --> 01:45:33,669
cela n'arrivera plus jamais

1473
01:45:30,539 --> 01:45:33,670
[Musique]

1474
01:45:35,579 --> 01:45:41,649
[Applaudissements]

1475
01:45:36,729 --> 01:45:41,649
[Musique]

1476
01:45:43,979 --> 01:45:48,329
[Musique]

1477
01:45:50,359 --> 01:46:14,219
[Musique]

1478
01:46:16,310 --> 01:46:23,289
[Musique]

1479
01:46:26,050 --> 01:46:29,260
[Musique]

1480
01:46:32,020 --> 01:46:35,129
[Musique]

1481
01:46:38,739 --> 01:47:29,130
[Musique]

1482
01:48:46,238 --> 01:48:49,238
il

1483
01:48:56,319 --> 01:48:59,319
il

1484
01:49:22,840 --> 01:49:25,840
un

1485
01:49:37,920 --> 01:49:41,578
[Musique]